【神州时报讯】库克县财政部长玛丽亚帕帕斯于 3 月 23 日星期四中午在芝加哥 万豪酒楼公布她的新的中文外展视频，报道库克郡税务问题。玛丽亚帕帕斯由11区区长李惠华Nicole Lee 和 名誉财务长Sam Ma，华埠特别活动委员会Anita Huang、Michael Hon 陪同。名誉财务长Sam Ma是美国和亚洲协会名誉主席和库克县名誉副财长自 2018 年起担任财务主管，审查视频并帮助将其分发到社区。 视频，提供粤语和普通话两种版本，将向纳税人展示如何查看他们是否应缴纳税款以前多付或错过豁免的财产税退还。 目前，有约8400 万美元的多付退款和 3400 万美元的遗漏豁免退款可用。“这个视频将帮助华人社区的业主检查退款和豁免，也许还能拿回一些钱，”帕帕斯说。
video link 广东话:
https://drive.google.com/file/d/1VrAB7fNz492436A1-yBpd9inlPecCR1a/view
普通话：
https://drive.google.com/file/d/1g60e6_Ur3xbw7gOvIMIj0cXjXMsBBXhq/view
你可以直接在：cookcountytreasurer.com 上申请。 纳税人不必到市中心就可以得到退款。帕帕斯还公布其办公室最新的中文信息手册。 它包含有关财产税系统的信息，包括税收概览、如何访问和免费下载税单以及如何在线支付。 这本小册子有英文版和中文版。
cookcountytreasurer.com
财务官的网站可以翻译成 108 种外语。
11区区长李惠华Nicole Lee表示我们正和财政部长一起工作，以满足人们的需要。确保我们可以得到财政救济的家庭在第11区。我的工作是让我的选民得到他们所需要的，无论是通过与市政府部门或县办公室，如司库帕帕斯，甚至联邦政府合作。我们是来服务的，无论你说什么语言，来自哪个国家，我们都是来服务的。感谢财政部长帕帕斯和她的团队认识到需要为我们的社区提供额外的资源，并感谢他们的工作，使库克县成为一个对所有人来说更加公平和方便的地方。
