图\文：CHLOE
【本报讯】住在芝加哥的居民们注意了，12月1日凌晨3点正式进入“冬季禁停法令”的时段，也就是说，开车的居民们要小心不要在设有“冬季禁停”标识的路边停车！违规停车会会被拖车和罚款！
芝加哥市政府提醒市民：“冬季禁停法令” ：12月1日至次年4月1日
自12月1日开始，芝加哥将实行“冬夜停车禁令”，如果居民在道路上看到“冬季禁停”标识请注意，不要在3:00AM到7:00AM之间把车停到有标识的主干道路上，如果违章停车您的车辆会被拖走并要支付罚款！
如果道路上积雪已经达到2英寸以上，也是不可以在有标识的道路上停车的，如果被发现车将会被拖走并支付罚款！
冬夜停车标识一共分为两种，我们区分一下吧~
两种“冬季禁停”标识，请注意区分
居民需要注意，冬季禁停分为“冬季禁止彻夜停车”（Winter Overnight Parking Ban），和“扫雪街道禁停”（snow Route）两种：
↓↓↓（下图：左边为“冬季禁止彻夜停车”标识，右为“扫雪街道禁停”标识）↓↓↓
1.“冬季禁止彻夜停车”（Winter Overnight Parking Ban）
标志牌描述：牌子上方有一个蓝底的雪花标志，下面红色长方形框架中写着“ No Parking 3am-7am Dec.1 -Apr.1 No Parking when snow is Over 2” deep”，低端有一个红底白字的Tow Zone
标志牌含义： 12月1日至次年4月1日 凌晨3点到7点不能停车， 道路积雪厚度达到2英寸不能停车。
罚款金额：违章停车被开罚单后车被拖走，车主到车管所拿车并要支付至少150美金拖车费，60美金的罚单，还有一天20美金车管所停车费。
路段包括：贯穿中国城的 Archer Ave
市中心 State Ave 部分路段
城北区域 N. Milwaukee Ave,
W.Division St,
W. Foster Ave
贯穿南北的 S. Kedzie Ave
IIT校区的 Martin Luther King Drive
2. “扫雪街道禁停”（snow Route）
标志牌描述：牌子上方有蓝底白字大写的 “SNOW ROUNT”，下面红色正方形框架中写着“ No Parking when snow is Over 2” deep”，低端有一个红底白字的TOW- AWAY ZONE
标志牌含义： 凡路边有此标志牌，规定积雪超过两英寸禁止停车的路段，无论是一年中的哪一天，一天中的哪个时间段，只要积雪超过两英寸即禁止路边停车。
罚款金额：违章停车被开罚单后车被拖走，车主到车管所拿车并要支付至少150美金拖车费，60美金的罚单，还有一天20美金车管所停车费。
↓↓↓冬季禁停法令执行范围↓↓↓
芝加哥市区内总长107英里的街道属于 冬季禁止彻夜停车，还有总长约500英里的街道属于扫雪街道禁停，详情查看City of chicago官方网站：https://www.cityofchicago.org/content/dam/city/depts/streets/supp_info/Snow20112012/Snow20172018/overnightL_120617.pdf
每年12月1日当晚，约有300辆车被拖走
据芝加哥市政府统计报告，每年的12月1日凌晨至次日早上7点，因为市民的疏忽忘记此项规定，有大约300两车被拖走。2015年在冬季禁停法令生效期间约有9,117辆车辆因为违章停车被拖走，2016年有9,791辆车因为违章停车被拖走，相比15年大幅度增长。
温馨提示：
12月1日后冬季禁停令开始生效，请市民一定要仔细留意道路停车表示，以防车辆被拖走。
