“新的开始”芝城华商会成功举办第39届年度晚会

21 11 月, 2022

【神州时报讯】芝城华商会第39届年度晚会于2022年11月19日星期六下午5时30分至晚上9时在芝加哥联盟俱乐部隆重举行。中国总领事馆黄黎明副总领事、领事曹洁、芝加哥市长Mayor Lori Lightfoot、伊州众议员马静仪、州审计代表Steven Lu、伊州财政部代表Debrorah Graham、第25区区长卢汉士、第十一区区长李惠华、台北经济文化办事处副处长李维成、来自 Choose Chicago 的 Lynn Osmond 和 Chris Multhauf、Rob Fotjik 和 Delaney Klundt等逾四百名商家社团嘉宾出席了晚会活动。晚会现场嘉宾云集，热闹而又隆重，晚宴获得了圆满成功！

华商会主要负责人由左至右：华商会副主席陈嘉钊、华商会董事长倪举凌、华商会主席李建明、副主席Ernest Wong.

嘉宾合影

美中餐饮业联合会主席胡晓军（左）、前任华商会主席汇通银行总裁Patrick Mcshane（中）、华商会现任主席李建明（右）

合影嘉宾：科工专会长楚非（左一）、领事曹洁（左二）中国总领事馆黄黎明副总领事（左三）、华商会董事长倪举凌（右二）、华联会理事长郑征（右一）

芝加哥高宝银行负责人陈子睿、Michael Kwan 与香港百佳超市总裁陈健明合影

前任华商会董事长梅施美英（后排右三）与嘉宾合影

亚裔中心校长徐婕雯（左一）、华商会主席李建明夫人Jennifer（左二）华人互助会黄于纹（左三）、伊州州务卿亚裔顾问委员会主席马森柱（右三）与嘉宾合影

伊州众议员马静仪在会场

芝加哥市长Mayor Lori Lightfoot 亲自出席华商会年会致辞感谢唐人街商会全体成员为芝加哥唐人街社区所做的贡献，也为芝加哥的商业发展注入了活力，并希望华人商家为芝加哥做出更多贡献，也希望华商会越办越好！

晚会主讲人：林恩·奥斯蒙德Choose Chicago首席执行官详细介绍了芝加哥城市的旅游和发展：

作为芝加哥市官方目的地营销组织的总裁兼首席执行官，我的使命是吸引地区性、全国性和国际性的商务和休闲游客来到芝加哥虽然这项工作有多种形式，但最终，我的工作是推销芝加哥幸运的是，芝加哥是一个令人难以置信的世界级城市，拥有世界上最好的设施。我的工作常常很简单! 我们有独特的餐厅提供多样化的美食，标志性的建筑，杰出的文化景点，和活泼的体育和娱乐选择，使人们想访问芝加哥一遍又一遍。

使芝加哥与众不同的，我认为，是这些景点，使我们如此吸引游客，不只是局限于我们的市中心地区。我们有77个充满活力和多样化的社区，这是一个巨大的原因，为什么人们来到芝加哥，并有一个伟大的时间，而他们在这里。这些社区，以及组成我们社区的人们，也是我们刚刚被《康德纳斯旅者》的读者连续第六年票选为美国最佳大城市的重要原因。唐人街是社区旅游的一个闪亮的例子，这对我们Choose Chicago的工作非常重要。与芝加哥唐人街商会建立了令人惊叹的合作伙伴关系，我们共同努力促进这一地区的发展。

华商会主席李建明（中）致辞：

尊敬的市长Lori Lightfoot，尊敬的客人，商会董事会成员，赞助商，成员和芝加哥唐人街商会的朋友们，晚上好，我真的很高兴今晚能和大家一起庆祝商会的第39届年度盛会。这是因为你们所有人，谁使商会和唐人街，如此充满活力和折衷的社区。

大家可能都记得，商会成立于1983年，是一个致力于为芝加哥唐人街服务的非营利组织。自成立以来，商会一直是支持当地经济发展的先驱，将中国企业家与全球商业界联系起来，为唐人街创造就业，商业和投资机会，并使唐人街成为主要的旅游目的地。在过去的一年里，我们成功举办了一系列活动，如农历新年庆祝活动，龙舟比赛，芝加哥唐人街游船的味道，我们再次感谢您对商会的支持。

此外，我要感谢今晚庆祝活动背后的英雄们：致商会年度晚会委员会、主席黄浩文及委员会成员Andrew Sargis、Frank Chen，感谢你们为策划和组织今年的年度晚会所做的努力，对于我们的赞助商，感谢你们对商会及其愿景的慷慨和坚定的支持致商会的每一位成员，感谢你们的奉献精神，没有您的帮助，我们无法做到这一点！

今晚，我们很荣幸颁发 Mabel Moy社区领袖奖，并颁发美国汇通银行唐人街奉献精神奖，以表彰他们在COVID 爆发期间为唐人街社区提供的服务。 Mabel Moy和美国汇通银行，我们感谢您在困难时期对居民和家庭的坚定支持。

今年晚会的主题是“新的开始”，正如主题所暗示的，商会已经准备好在新的道路上前进，迎接新的机遇和挑战，带领芝加哥华埠进入新的发展阶段。自从我在今年6月30日就任总商会主席以来，我分享了我的愿景和计划，以创造新的商业和就业机会，并确保唐人街的安全和繁荣。今天，我将抓住这个机会，分享我们一直致力于的六大举措的最新情况。

第一 – 优化停车场
华商会跟华埠停车场商讨并已经实行，把停车场月租客户分成五天和七天两种停车时段及相对调整价格，希望在周末时段把更多的车位腾给前来消费的游客。
华埠停车场将使用新的手机APP, 车主可以通过APP注册停车，方便购买停车月卡和优惠券，节省时间和追踪管理停车数据。
第二 – 美化华埠
谢谢Choose Chicago CEO Lynn Osmond 及丈夫 Chris Multhauf, 副总经理Rob Fojtik, 项目经理Delaney Klundt出席今晚的年会。感谢Choose Chicago 对中国城及华商会的大力支持，为我们设计及印刷了全新的“中国城宣传手册”和冰箱贴，为游客提供了一个信息齐全的中国城旅游资讯，包括华埠历史，景点观光，中国城地图及公共交通指南等，并将会在市区多个游客信息中心摆放。另外， Choose Chicago將与华商会加强合作，让来自全球的参展商及游客可以通过手机应用程序及时了解中国城交通资讯，让他們來中国城更加方便促进华埠经济。
我们要把芝加哥唐人街打造成为全美最干净整洁的唐人街。近多个月来，通过跟社区组织及市政府官员沟通，希望未来能增加一辆专属清洁车给唐人街，使华埠更加整洁，吸引更多游客前来观光。同时，华商会也正与市政府磋商翻新永活街和cermak街的店面工程项目，希望唐人街在数年内以新面貌出现在大家的面前。
第三 –个人会员
华商会将会开放个人会员，个人会员可以享受许多折扣服务，有会员餐馆，超市，礼品店和旅行社的多种折扣优惠。每一个月都有不同行业的会员轮流参与优惠活动。我们正在研发手机app，为个人会员提供一个更方便的平台享受福利。如果你们有兴趣成为个人会员的话，请在门口登记处填写“个人会员申请表格”。
第四 – 大华商会
在就职典礼上，我提出了“推动大华商会概念”。近5个月来，我与董事长Eddie Ni 倪举凌先生，副会长Frank Chen 陈嘉钊及社区侨领多次拜访其他城市的商会组织，包括纽约，费城，首府华盛顿，洛杉矶，波士顿和拉斯维加斯等地，与当地商会会长及官员会面，加强姊妹商会的联结，扩大人脉，增加商业机会，为会员提供更多福利。相信在不久的将来，大家就会看到一个类似华商大联盟的组织出现在北美大陆。
第五 – 发展商业平台，开展专业技术培训
华商会作为一个商业平台，为大家带来很多商机。在今年的八月份，华商会举行了游船活动，除了传统的联谊及品尝美食外，我们还在游船活动中增添了投资项目介绍环节，让参与活动的人有机会了解更多项目。未来我们也会通过不同的活动形式，向会员提供一个良好的商业平台，共享更多的商业投资机会。
日前，华商会已经与芝加哥华人互助会属下的小企业发展中心(SBDC)签署协议，SBDC在华商会设置办公时间，为企业提供业务咨询，写计划书，申请政府拨款和银行贷款。通过与SBDC合作，华商会将帮助到初创公司会员迅速进入市场，老企业扩大经营和提高管理效率。在此，我要特别感谢华人互助会创办人黄于纹Yman Wong和SBDC 主任Chettha Saetia的大力支持。
我们也将会与工会Local 399 和Triton College合作，在华埠开展建筑装修和管理的培训班，课程包括水电维修，冷暖气安装和基础设施维护等。学分可以转到IIT作为本科学位的学分，学员也可以在取得单项技能证书之后加入工会工作或回到社区自主创业。培训课程以及结业考试都有中英文对照，将消除语言对新移民的障碍，使他们迅速进入主流劳动力市场，提高从业人员技术水平，从而创造就业和吸引更多的人才到芝加哥来，为华埠发展带来新的活力。
第六 – 华埠治安问题
唐人街治安一直备受关注。自上任以來，我和商会政府关系部主席Eileen Chin多次与芝加哥警察局及第九警察分局官员讨论治安问题，寻求解决方案。第九警察分局由11月11日起增派一辆一直亮灯的警车，周末晚上在商业区驻守，加强华埠保安工作。2023年将会调整警车时间至每天晚上，进一步保障华埠社区的安全。在此特别感谢市长Lori Lightfoot 的关心，分管安全副市长Elena 的协助，市警察局总警监David Brown 的支持，分局Jerome局长的安排，我们期待进一步改善唐人街治安问题，保证游客安全，增強商家及居民的信心。另外，我们将会与市局合作招募15名双语警员为新11区服务。

展望未来，华商会将开创新局面，创造新机会，为会员，商家，游客及居民提供便利，扩展商机，创建和谐繁荣的唐人街。

第25区区长卢汉士（中）为华商会前任董事长梅施美英颁发社区领袖奖、前任华商会主席汇通银行总裁Patrick Mcshane获得唐人街奉献精神奖。

华商会董事长倪举凌致感谢辞

39年来，唐人街商会致力于使唐人街成为一个充满活力和令人兴奋的地方，不仅为来自世界各地的游客，而且为越来越多的当地居民。从打造文化地标到扩建停车场，从引进多样化的中餐馆到组织社区文化活动，总商会及其所有会员企业都在为改善周边生活质量而不懈努力。39年并不总是一帆风顺。在疫情期间，餐饮业面临许多挑战，但在商会的帮助下，我们团结一致，克服了困难。经过几十年的努力，唐人街成了来芝加哥旅游的游客的首选之地，成了吃货们外出过夜的首选之地，也成了中国人称之为家的首选之地。我为我们迄今所取得的成就感到骄傲，我知道我们将继续通过保持团结和联系，通过保持开放的心态，通过接受新的想法和新的人才而成长。希望今天能激发大家的想法和讨论，让唐人街成为一个更好的地方，让华人社区更强大！再次感谢大家今晚在这里庆祝华埠商会成立39周年。