芝加哥黄页

芝加哥华人华商工商黄页

9 12 月, 2017

餐饮业 RESTAURANT

AHJOOMA 的围裙 218 W. Cermak Rd. 312-326-2800

皇上皇 BBQ KING HOUSE 2148A S. Archer Ave. 312-326-1219

BAHAY KUBO 2002 S. Wentworth Ave., Unit B10 312-225-6523

陈氏蟹屋 BOB CHINN’S CRAB HOUSE 393 S. Milwaukee Ave. (Wheeling, IL) 847-520-3633

CAFé HOANG 越南和泰国餐厅（CHINATOWN） 232 W. Cermak Road 312-674-9610
CAFé HOANG 越南和泰国餐厅（上城） 1010 W. Argyle St. 773-878-9943

彩蝶轩 CAI 2100 S. Archer Ave. 2/F 312-326-6888

嘉华 CANTONESIA RESTAURANT 204 W. Cermak Road 312-225-0100

旺角小厨 CHI CAFé 2160A S. Archer Ave. 312-842-9993

富城 CHINA CAFE 2300 S. Wentworth Ave. 312-808-0202

中华 CHINA CHEF 3832 S. Ashland Ave. 773-254-6476

华埠餐厅 CHINATOWN CAFE 2604 S. Wentworth Ave. 312-791-0366

南北和中国咖啡馆 665 Pasquinelli Drive (Westmont, IL) 630-323-2329

朱记快餐店 CHINESE KITCHEN SUSHI AND GRILL 420 W. 31st St. 312-842-8996

串串香 CHUAN CHUAN XIANG 2002 S. Wentworth Ave. Unit B2 312-949-0374

CONNIE’S PIZZA 2373 S. Archer Ave. 312-326-3443

味道 CRAZY POT 2002 S. Wentworth Ave., Unit 103 312-225-8892

双喜茶餐厅 DOUBLE HAPPINESS BAKERY AND RESTAURANT 1061 W. Argyle St. 773-334-3735

龙腾阁 DRAGON BOWL 220 W. 31st St. 312-949-1988

丽晶海鲜酒家 EMPEROR’S CHOICE RESTAURANT 2238 S. Wentworth Ave. 312-225-8800

翠亨村 EVERGREEN RESTAURANT 2411 S. Wentworth Ave. 312-225-8898

北华埠富丽华酒店 FURAMA RESTAURANT (UPTOWN) 4936 N. Broadway 773-271-1161
富丽华海鲜大酒店 FURAMA SEAFOOD RESTAURANT 2828 S. Wentworth Ave. 312-225-688 8个

嘎嘎香 GA GA TASTE 2342 S. Wentworth Ave. 312-842-1860

聚一聚 GO 4 FOOD 212 W. 23rd St. 312-842-8688

金牛苑 GOLDEN BULL RESTAURANT 242 W. Cermak Road 312-808-1668

美味之家 GOURMET FOOD INC. 210 W. 23rd St. 312-842-3366

园林酒店 Tang’s Garden Restaurant 1826 S Canal St. 312-226-1826

口福阁 GRAND PALACE CHINESE RESTAURANT 225 W. 26th St. 312-225-3888

大三元酒店 GRAND TRIPLE CROWN RESTAURANT 2217 S. Wentworth Ave. 312-842-0088

长城烧腊饭店 GREAT WALL RESTAURANT 2127A S. China Place 312-808-9686 312-808-9690

娇俏美食 GRILL-N-CHILL 2002 S. Wentworth Ave. Unit C8 312-225-8889

HAN 202 餐厅 605 W. 31st. 圣 312-949-1314

大快活 HAPPY CAFE 2351A S. Wentworth Ave. 312-842-1818

珍味佳 HING KEE RESTAURANT 2140 S. Archer Ave. 312-808-9538

沈阳菜馆 HOMESTYLE TASTE RESTAURANT 3205 S. Halsted St. 312-949-9328

汉记粉面烧腊饭店 HON KEE RESTAURANT 1064 W. Argyle St. 773-878-6650

会宾楼 HOUSE OF FORTUNE RESTAURANT 2407 S. Wentworth Ave. 312-225-0880

IBAO EXPRESS FOOD INC. 2002 S. Wentworth Ave. 312-842-8882

池袋寿司 IKE BUKURO SUSHI HOUSE 2002 S. Wentworth Ave. UNIT B4 312-326-3383

JAPAN HIBACHI GRILL BUFFET 4817 W. 76th St. (Burbank, IL) 708-636-1680

金宝海鲜酒家 JOCKEY RESTAURANT 6108 S. Cass Ave., (Westmont, IL) 630-969-8228
金宝海鲜酒家 JOCKEY WOK-N-ROLLS 1017 N. Roselle Road 847-885-0888

祖玉 JOY YEE PLUS SHABU SHABU 2159A S. China Place 312-842-8928
祖玉 JOY YEE TOGO 1465 W. Irving Park Road 773-281-2318
祖玉面档 JOY YEE’S NOODLE SHOP 2139A S. China Place 312-3 28- 0001
祖玉面档 JOY YEE’S NOODLE SHOP 521 Davis St. (Evanston, IL) 847-733-1900祖玉面
档 JOY YEE’S NOODLE SHOP 1163 E. Ogden Ave. (Naperville, IL) 630-579-6800
祖玉面档案 JOY YEE’S NOODLE SHOP 1335 S. Halsted St. (University Village) 312-997-2128

金凤酒家 KAM FUNG RESTAURANT 216 W. 22nd Place 312-949-9828

强记茶餐厅 KEN KEE RESTARUANT 2129A S. China Place 312-326-2088

京华 KING WAH CATERING 2223 S. Wentworth Ave. 312-842-1404

锦鲤中国和寿司 624 Davis St. (Evanston, IL) 847-866-6969

麒麟铁板烧 KYLIN TEPPANYAKI 2002 S. Wentworth Ave., Unit B1 312-730-8969

兰记蒸品咖啡室 LAN’S CAFé 450 W. 23rd Place 312-804-2830

老北京 LAO BEIJING 2138 S. Archer Ave. 312-881-0168
老壹捡拾 LAO EIGHTEEN 18 W. Hubbard St. 312-955-8018
老湖南 LAO HUNAN 2230 S. Wentworth Ave. 312-842-7888
老麻辣 LAO MA LA 2017 S. Wells St. 312-225-8989
老上海 LAO SHANGHAI 2163 S. China Place 312-808-0830
老四川 LAO SZE CHUAN 2172 S. Archer Ave. 312-326-5040
老四川 LAO SZE CHUAN 1 331 瓦. Ogden Ave. (Downers Grove, IL) 630-663-0303
老四川 1585 Boston Post Road (Milford, CT) 203-783-0558
老四川 4832 N. Broadway 773-293-4653
老四川LAO SZE CHUAN 1220 Valley Lake Dr. 312-405-3155
老友聚 LAO YOU JU 2002 S. Wentworth Ave., Unit 100 312-225-7818
老云南老云南餐厅 2109A S. China Place 312-326-9966

劳伦斯渔业公司 2120 S. Canal St. 312-225-2113

利荣华 LEE WING WAH 2147A S. China Place 312-808-1628

连园 LOTUS TERRACE NOODLE HOUSE 1239 E. Ogden Ave., Suite #127 (Naperville, IL) 630-357-7120

麻公辣婆 MA GONG & LA PO 2215 S. Wentworth Ave. 312-265-0264

大陆小肥羊 MANDARIN KITCHEN 2143 S. Archer Ave. 312-328-0228

好世界MAYFLOWER CHINESE RESTAURANT 2225 S. Wentworth Ave. 312-808-1322

美而香餐厅 MEI SHUNG CHINESE RESTAURANT 5511 N. Broadway 773-728-5778

名轩 MING HIN CUISINE LLC 2168 S. Archer Ave. 312-808-1999

上海菜馆 MOON PALACE RESTAURANT 216 W. Cermak Road 312-225-4081

大城小聚 MY PLACE 2022 S. Archer Ave., 1/F, North Unit 312-225-8282

北方麻辣馆 NEW CHINATOWN RESTAURANT 207 W. Cermak Road 1/F 312-968-8868

新三喜酒楼 NEW THREE HAPPINESS RESTAURANT 2130 S. Wentworth Ave., 2/F 312-791-1228

芽庄餐厅 NHA TRANG RESTAURANT 3711 W. Belmont Ave. 773-588-9232

大东北 NORTHERN CITY 742 W. 31st Street 312-842-9677

有口福 OK RESTAURANT 2222-4 S. Archer Ave. 312-842-2168

988 海鲜 ORIENTAL SEAFOOD HOUSE 665 Pasquinelli Drive, Suite 106 (Westmont, IL) 630-850-9880

星光酒店 ORIGINAL TRIPLE CROWN RESTAURANT 211 W. 22nd Place 312-791-1030

槟城马来西亚美食 1720 W. Algonquin Road 847-222-1888

万寿宫 PHOENIX RESTAURANT 2131 S. Archer Ave., 2/F 312-328-0848

北京小吃店 POT STICKER HOUSE 3139 S. Halsted St. 312-326-6898

皇家自助餐 ROYAL BUFFET 1400 W. 75th St. (Woodridge, IL) 630-322-8883
皇家自助餐 ROYAL BUFFET 31 Golf Ctr. （伊利诺伊州霍夫曼庄园）847-885-0688

西贡姐妹餐厅 567 W Lake St. 312-496-0090

仙踪岩 SAINT’S ALP TEAHOUSE 2131 S. Archer Ave., 1/F 312-842-1886

樱花卡拉 OK 酒廊 SAKURA KARAOKE LOUNGE 234 W. Cermak Road, Lower Level 312-326-9168

SAWTOOTH 餐厅和酒廊 1350 W. Randolph St. 312-526-3320

七宝粥粉面饭店 SEVEN TREASURES CANTONESE CUISINE 2312 S. Wentworth Ave. 312-225-2668

和记小馆 SHANGHAI BISTRO 2334 S. Wentworth Ave., Unit 105 312-881-9298

银晶海鲜酒家 SILVER SEAFOOD RESTAURANT 4829 N. Broadway 773-784-0668

红辣椒 SNACK PLANET 2002 S. Wentworth Ave., UNIT B5 312-842-9390

韩国豆腐之家 SO GONG DONG TOFU HOUSE 3307 W. Bryn Mawr Ave. 773-539-8377

河川 SOUTH KAWA 3417 S. Halsted St. 773-940-1238

纯正韩国风味餐厅 SSYAL GINSENG HOUSE 4201 W. Lawrence Ave. 773-427-5296

新华烧腊 SUN WAH BAR-B-QUE 5039 N. Broadway 773-769-1254

SUNDA-NEW ASIAN RESTAURANT 110 W. Illinois St. 312-644-0500

新天地卡拉OK酒吧SUNDAY KARAOKE CAFé 2130 S. Wentworth Ave., 1/F 312-791-1213

糖潮 SWEET STATION 2101 S. China Place 312-842-2228

大可以烧腊 TAI HO YEE FOOD 2422 S. Wentworth Ave. 312-225-9828

皇厨 TAMARIND 614 S. Wabash Ave. 312-379-0970

麦名粤菜城 TASTY CUISINE CHINESE RESTAURANT 1225 S. Elmhurst Road (DesPlaines, IL) 847-228-7733

和牛肉粉 THE NOODLE VIETNAMESE CUISINE 2336 S. Wentworth Ave. 312-674-1168

三喜餐厅 THREE HAPPINESS RESTAURANT 209 W. Cermak Road 312-842-1964

TRIAD SUSHI LOUNGE 1933 S. Indiana Ave. 312-225-8833

大三元快餐店 TRIPLE CROWN EXPRESS 3034 S. Halsted St. 312-567-0088

荣栈烧腊 WING CHAN BAR-BQ 2157 S. China Place 312-791-9389

环球大酒店 WON KOW RESTAURANT 2237 S. Wentworth Ave. 312-842-7500

盐帮川菜坊 YANBANG CAI SICHUAN RESTAURANT 228 W. Cermak Road 312-842-7818

怡香海鲜馆 YEE HEUNG SEAFOOD HOUSE 225 W. Cermak Road 312-326-3171

美味自助餐 3925 W. Lawrence Ave. 773-539-3388

肥仔面家 YUMMY YUMMY NOODLES 2002 S . Wentworth Ave., Unit FC12 312-842-9880

零度卡拉OK ZERO DEGREE KARAOKE & BAR 453 W. 24th St., 2/F 312-791-1863

影视、礼品、书籍、电器、家私

视频、礼品、书籍、电子产品和家具

88音响影院 88 FUN CITY 2337 S. Wentworth Ave. 312-326-9888

芳华家庭用品 AJ HOUSEWARES & GIFT 2125A S. China Place 312-567-9908

宝贝 BB CUTE 2002 S. Wentworth Ave. Unit # 14-15 312-927-7061

中港百货 CENTRAL PORT EMPORIUM 2324 S. Wentworth Ave. 312-326-3382

无敌有声书局 CHAMPION BOOKS & GIFT 2167A S. China Place 312-326-3577

芝加哥世纪家具有限公司 CENTURY FURNITURE INC. 3034 S. Wentworth Ave. 312-842-7379

中国家具艺术中心 CHINA FURNITURE & ARTS 35 S. Cass Ave., Westmont, IL 60559 630-241-2888

CHINA TOWN GIFT SHOP INC. 2230 S. Wentworth Ave. 312-842-9776

华埠行 CHINATOWN BAZAAR 2221 S. Wentworth Ave. 312-225-1088

华埠书局 CHINESE BOUTIQUE & GIFTS 2227 S. Wentworth Ave. 312-225-5009

CRYSTAL CAVE 1946 Lehigh Ave. Unit E, Glenview, IL 60026 847-251-1160

达林礼品 DALIN ENTERPRISES INC. 2215 S. Wentworth Ave. 312-808-9771

同记 DONG KEE CORP. 2252 S. Wentworth Ave. 312-225-6340

芳华家庭用品公司 EK HOUSEWARE & GIFT, INC. 2256-8 S. Wentworth Ave 312-842-8818

尚尚礼品 FASHION HOUSE 235 W. Cermak Road 312-326-1228

精品街 GIFT AVENUE 2169A S. China Place 312-328-0088

三和礼品 GIFT R US 2220 S. Wentworth Ave. 312-328-9923

心意街道礼品屋 GIFTLAND INC. 2212 S. Wentworth Ave. 312-225-0088

合利礼品家居 HIEPLOI GIFTS INC 1125 W. Argyle St. 773-271-3211

香港商场 HONG KONG VIDEO 2127B S. China Place 312-808-1732

孝诚百货公司 HOUSEWARES & GIFT WORLD 2408 S. Wentworth Ave. 312-842-2001

HOYPOLOI 2235 S. Wentworth Ave. 312-225-6477

J&F AMETHYST 239 W. Cermak Road 312-842-3295

高明电器有限公司 KC ELECTRONICS INC. 2814 S. Wentworth Ave. 312-225-3008

嘉嘉礼品 KA ORIENTAL GIFTS 221 W. Cermak Road 312-842-8839

镭射影城 LASER TECH STUDIO 5045 N. Sheridan Road 773-271-1888

晴薇 MEI’S MARTIAL ARTS 2241 S. Wentworth Ave. 312-225-1933

MINI THUONG XA 1069 W. Argyle St. 773-728-1007

奇迹服装礼品 MIRACLE GIFT STORE #2 INC. 2223 S. Wentworth Ave. 312-808-0811
奇迹服装礼品 MIRACLE GIFT STORE INC. 219 W. Cermak Road 312-949-9998

孝诚百货公司 MM GIFTLAND 2316 S. Wentworth Ave. 312-526-3122

光大海外员工礼品中心 NNG INC. 2156B S. Archer Ave. 312-328-9538

开元花旗参&礼品 NUTRITION & GIFT INC. 2146A S. Archer Ave. 312-326-3417

东方艺术中心 ORIENTAL ARTS CENTER 2239 S. Wentworth Ave. 312-328-0888

金星服装 ORIENTAL BOUTIQUE 2262 S. Wentworth Ave. 312-842-3798

太平洋家私礼品 PACIFIC FURNITURE 2200 S. Wentworth Ave. 312-808-0456

光大国外员工服务公司 PROSPECT INT’L INC. 230 W. Cermak Road, 1/F 312-225-9131

培德书室 PUI TAK CHRISTIAN BOOK STORE 2214 S. Wentworth Ave. 312-328-0987

阳光卫星电视台 SUNNY ELECTRONIC INC. 2358 S. Wentworth Ave. 312-326-2222

雅轩家具店 SUNNY FURNITURE 3259 S. Halsted St. 773-488-2728

新声公司 TAN THANK 1135 W. Argyle St. 773-275-8687

目标 – MC KINLEY PARK 1940 W 33rd St. 773-843-3250
目标 – SOUTH LOOP 1154 S. Clark St. 312-212-6300

华格林便利店 WALGREENS – CHINATOWN 316 W. Cermak Road 312-791-0376

红玫瑰饰品公司 WINTIME CORPORATION 2240 S. Wentworth Ave. 312-842-9128

世界书局 WJ BOOKSTORE 2116B S. Archer Ave. 312-842-8005

裕民坊百货公司 WORLD TREASURES EMPORIUM 2253 S. Wentworth Ave. 312-808-1818

东方文化影视城 ZHM INC 2146A S. Archer Ave. 312-842-4150

欢乐假期旅行社及精品店 ANN’S FASHION AND TRAVEL INC. 2352 S. Wentworth Ave. 312-225-1000

饼家、糖果、面厂

面包店、糖果和面条厂

优之良品 AJI ICHIBAN (CHICAGO) 2117A S. China Place 312-328-9998

巴黎越式三文治 BA LE SANDWICH (CHINATOWN) 2141 S. Archer Ave. 312-528-6967
巴黎越式三文治 BA LE SANDWICH (UPTOWN) 5014 N. Broadway 773-561-4424

维康西点 CAFE DE VICTORIA 1835 S. Canal St. 312-492-7030

广东面厂 CANTON NOODLE CO. 481 W. 26th St. 312-842-4900

大班面包西饼屋 CAPTAIN CAFé & BAKERY 2161A S. China Place 312-791-0888

超群饼干 CHIU QUON BAKERY 2242 S. Wentworth Ave. 312-225-6608
超群饼干 CHIU QUON BAKERY 1127 W. Argyle St. 773-907-8888

点点蒸品 DIM DIM DIM-SUM & BAKERY 2820 S. Wentworth Ave. 312-842-2822

真味斋点心屋 DIM SUM HOUSE INC. 2610 S. Wentworth Ave. 312-842-5400

富华签语饼 FORTELLA CO. & INC. 214 W. 26th St. 312-567-9000

金苹果茶餐厅 GOLDEN APPLE CAFé & BAKERY 2409 S. Wentworth Ave. 312-842-6888

金龙签语饼 GOLDEN DRAGON FORTUNE COOKIES 2323 S. Archer Ave. 312-842-8199

金马车茶餐厅 GOLDEN HORSE CARRIAGE BAKERY & CAFé 2826 S. Wentworth Ave. 312-949-9222

好世界面厂 GOOD WORLD NOODLE CO. 2522 S. Halsted St. 312-326-0441

大快活 HAPPY CAFé 2351A S. Wentworth Ave. 312-842-1818

香港麵廠 HONG KONG NOODLE CO. 2105 S. Jefferson Street 312-842-0480/ 312-455-0480

新香港餅家 LA PATISSERIE P 1050 W. Argyle St. 773-878-3226

行行行餅家 LUCKS FOOD BBQ & BAKERY 1109 W. Argyle St. 773-878-7810

飛達餅家 MUI’S FEIDA BAKERY 2228 S. Wentworth Ave. 312-808-1113

新華埠餅家 NEW CHINATOWN BAKERY 1019 1/2 W. Argyle St. 773-784-1700

美佳麵廠 NEW TASTE GOOD NOODLE MFG 2559 S. Archer Ave. 312-842-8980

聖安娜餅家 SAINT ANNA BAKERY & CAFE 2158 S. Archer Ave. 312-225-3168

大家樂 SUNLIGHT CAFE & BAKERY 227 W. Cermak Road 312-674-1368

品味茶餐廳 TASTY PLACE 2339A S. Wentworth Ave. 312-225-5678

品味小食 TASTY PLACE 2306 S. Wentworth Ave. 312-842-8802

萬事達餅家 WAN SHI DA BAKERY 2229 S. Wentworth Ave. 312-225-1133

旅行社

TRAVEL AGENCY

順風旅行社 ABN TRAVEL 223 W. Cermak Road 312-225-8901

中國旅遊 CHINA TOUR & TRAVEL 2235 S. Archer Ave. 312-567-9100

雷樹平旅行社 C. P. LOUIE TRAVEL 209 W. 23rd St., #4 312-225-1344

鴻亞旅遊 D&C TRAVEL & TOURS 825 N. Cass Ave., #201 (Westmont, IL)
630-325-8688 747 E Boughton Road, St 156, Bolingbrook, 60440

永勝巴士旅遊 D&J COACH TOURS 714 W. 31st St. 312-326-1888

四季旅遊 FOUR SEASONS TRAVEL & SERVICES, INC 2223 S. Wentworth Ave., 2/F 312-842-8838

金鳳凰 GOLDEN PHOENIX TOURS 2251 S. Throop St. 312-563-0888

HONG KONG TOURISM BOARD 6723 RFD Long Grove, IL 60047 847-949-4890

一番旅遊 ICHIBAN TRAVEL 2473 S Archer Ave., 1/F 312-884-0262

二十四小時接送 NEW FS TRAVEL & TOURS INC 2520 W. Pershing St. 773-927-3660

新世界旅遊 NEW WORLD TRAVEL 2848 S. Wentworth Ave. 312-328-9228

聯誼假期 NEXUS HOLIDAYS GROUP
(DBA: CHINA TRAVEL SERVICE CHICAGO) 2145 B. S. Chinaplace, Chicago, IL 60616
312-328-0688 2145 B. S. 2/F, Chinaplace, Chicago, IL 60616

海天旅遊 OCEANIA TOURS 2160 S. Archer Ave., 2/F 312-326-3800

東方旅遊 ORIENTAL TRAVEL 2316 S. Wentworth Ave. 312-842-2288

天河旅遊 RIVER SKY TRAVEL 2308 S. Wentworth Ave., #205 312-326-1218

開心旅遊公司 SMILE TOURS INC. 445 W. 28th Place 312-479-6841

六福旅行社 USA GATEWAY TRAVEL 100 N. LaSalle St., Suite #410 312-782-6398

歡喜假期旅行社及精品店 2352 S. Wentworth Ave. 312-225-1000

航空公司

AIRLINES

加拿大航空公司 AIR CANADA 888-247-2262

中國民航（紐約） AIR CHINA (NEW YORK) 212-371-9898

美利堅航空公司 AMERICAN AIRLINES 800-433-7300

國泰航空公司 CATHAY PACIFIC AIRWAYS 800-233-2742

中國南方航空公司 CHINA SOUTHERN AIRLINE CARGO 773-462-0100

三角洲航空公司 DELTA AIRLINES 800-221-1212

新加坡航空公司 SINGAPORE AIRLINES 800-742-3333

西南航空公司 SOUTHWEST AIRLINES 800-435-9792

美國航空公司 U.S. AIRWAYS 800-428-4322

聯合航空公司 UNITED AIRLINES 800-864-8331

雜貨批發

GROCERY WHOLESALE

Hmart 711 W JACKSON BLVD, CHICAGO,IL60607

頂好廚具公司 MIDWEST RESTAURANT EQUIPMENT SUPPLY

345 W. 25^TH Place

Chicago, IL 60616 773-254-1288

新興貿易公司 A-1 FOOD SERVICE 920 W. Pershing Road 773-927-9888

芳華家庭用品公司 AJ HOUSEWARES & GIFTS 2125A S. China Place 312-567-9908

成興超市 BEST CHOICE ORIENTAL GROCERY, INC. 2401-03 S. Wentworth Ave. 312-808-8878

恆泰集團有限公司 BEST FOOD SERVICE 7131 W. 61st St. 773-526-5118 773-966-1123

武夷公司 BOHEA ASSOCIATES OF ILLINOIS LTD 1857 S. Normal Ave. 312-733-6955

百豐紙盒公司 BOX FORM, INC. 1334 W. 43rd St. 773-927-8808

美亞商場 BROADWAY SUPERMARKET 4879 N. Broadway Ave. 773-334-3838

CARGILL FOOD DISTRIBUTION CO. 10420 Woodward Ave. 630-739-1746

國超肉食公司 CHARLES AUSTIN LIMITED 1801 S. Canal St. 312-432-0888

大旺平價市場 CHICAGO FOOD MARKET 2245 S. Wentworth Ave. 312-842-4361

芝城批發市場 CHICAGO ORIENTAL WHOLESALE MARKET 1835 S. Canal St. 312-733-9633
800-808-8997

百佳市場 CHINATOWN MARKET 2121 S. Archer Ave. 312-881-0068

CITY BEVERAGE – ARLINGTON HEIGHTS 1401 E. Algonquin Road 847-228-0288

高富鴨場 CULVER DUCK FARM P.O. Box 910 Middlebury, IN 46540 574-825-9537

長榮海鮮 DEE’S SEAFOOD INC. 2723 S. Poplar Ave. 312-808-1086

芳華家庭用品公司 EK HOUSEWARE & GIFT, INC. 2256/2258 S. Wentworth Ave 312-842-8818

遠東貿易公司 FAR EAST TRADING 1836 S. Canal St. 312-733-1688

發利超市 FAT LEE GROCERY 2243 S. Wentworth Ave. 312-881-9289

金國食品公司 GOLDEN COUNTRY ORIENTAL FOOD CO. 2355 S. Blue Island Ave. 773-847-1700

金星食品批發公司 GOLDEN FARM FOOD MARKETING 2736 S. Wells St. 312-842-1618

金洋海鮮公司 GOLDEN OCEAN SEAFOOD, INC. 2355 S. Blue Island Ave. 773-847-1700

中城食品 GONG MING FOOD MARKET 210 W 24th St. 312-225-7030 208 W 24th St.

GREAT LAKES POULTRY PO Box 122 Kingsbury, IN, 46345 219-393-7000

香港超級市場 HONG KONG MARKET 2425 S. Wallace St. 312-791-9111

香港海味城 HONG KONG SEAFOOD CITY 2120A S. Archer Ave. 312-881-9288

芝加哥國際海鮮公司 INTERNATIONAL SEAFOODS OF CHICAGO INC. 1133-37 W. Lake St. 312-243-2330

洪記肉食 KAN’S PROVISION 4107 S. Ashland Ave. 312-497-5893

其利食品公司 KEELEY FOOD SERVICE INC. 2500 S. Dearborn 312-674-1889

光明零售批發 KISS DRAGON RETAIL & WHOLESALE 2334 S. Wentworth Ave., #103 312-808-0803/ 312-804-1089

漁家旺海鮮世界 LA PESCA LIVE SEAFOOD 4000 W. 40th St. 773-847-4700

聯華食品公司 LIEN HOA FOOD CORP 817 W. Cermak Road.Chicago,IL 60608 Tel:773-376-1668 Fax:773-376-2618

ISAACON & STEIN FISH CO. 800 W. Fulton Market 312-421-2444

翠豐園 LONG BEAN FARM 1800 S. Canal St. 312-829-8382

芝城食品分銷 MAYFLOWER FOOD INC. 2104 S. Archer Ave. 312-326-7440

美順河粉 MEI SHUN NOODLE INC. 610 W. 26th St. 312-842-6500

美順豆腐 MEI SHUN TOFU 523 W. 26th St. 312-842-7000

和美市場 MELODY CORP. 3012 S. Halsted St. 312-326-0931

創興貿易公司 MJ TRADING 2244 S. Archer Ave. 312-674-9598

滿佳香 MOON GUY HONG 3823-27 S. Halsted St. 773-927-3233

美亞市場 MY-A MARKET 4879 N. Broadway 773-878-7126

太平洋海鮮公司 PACIFIC SHRIMP CO. 2422 S. Canal St. 312-326-0803

鳳凰豆類食品廠 PHOENIX BEAN LLC 5438 N. Broadway Ave. 773-784-2503

盈利批發 PROFIT WHOLESALE 2703 S. Archer Ave. 312-949-0181

豐盈食品貿易公司 PROFUSION FOODS INC. 1001 W. 45th St., Suite C 773-376-8977

大家發市場 RICHWELL MARKET 1835B S. Canal St. 312-226-9611

銀州城食品公司 SILVER STATE CITY FOOD CO. 2420 S. Wentworth Ave. 312-842-4163

永順 SOUTH WATER MARKET 455 W. 24th St. 312-225-0118

SPINA’S FOOD 268 W. 24th St. 312-842-2135

星光超市 STARLIGHT MARKET 211 W. 22nd Place, Basement 312-791-0300
星光超市 II STARLIGHT MARKET II 2832-38 S. Wentworth Ave. 312-328-1335

陽光用品公司 SUNSHINE SUPPLY CO. 4300 S. Racine Ave., Suite A 773-927-2828

紐約海味城 SWEET HOUSE 2143A S. China Place

大南 TAI NAM 4925 N. Broadway Ave. 773-275-5666

大華食品公司 TAI WAH GROCERY STORE 2226 S. Wentworth Ave. 312-326-4120

南豐食品公司 TRAN TAN INC. – DBA NAM PHONG ORIENTAL FOOD 1829 S. Normal Ave. 312-421-3888

TRUE WORLD FOODS 950 Chase Ave. 847-718-0088 950 Chase Ave. Elk Grove Village, 60007

張氏果菜企業公司 TRUONG ENTERPRISES, INC 2550 S. Leavitt St. 312-226-2288
張氏果菜企業公司 TRUONG ENTERPRISES, INC 2300 S. Halsted St. 312-216-2300

張利雜貨公司 TRUONG LOI 2858 S. Wallace St. 312-326-2288

越華公司 VIET HOA PLAZA 1051 W. Argyle St. 773-334-1028

宏緣市場 WHOLE GRAIN FRESH MARKET 665 Pasquinelli Drive 630-323-1668

永昌食品 WING CHEONG TRADING INC. 2317 S. Wentworth Ave. 312-808-1199

永興食品公司 WING HING PROVISION CO. 2323 S. Archer Ave. 312-326-1806

永利公司 WING LEE 2246 S. Wentworth Ave. 312-842-3376

燕窩城 YIN WALL CITY 2112A S. Archer Ave. 312-225-2888
燕窩城 YIN WALL CITY 2347A S. Wentworth Ave. 312-808-1122

燕補堂 YIN WALL CITY 2116A S. Archer Ave. 312-225-6688

享通塑料批發 HONGTONG 1464 W.37th St. 773-896-8382

中、西藥房 PHARMACY & HERBS STORE

亞洲茶莊 ASIAN TEA 209 W. 24th St. 312-209-1388

ATI PHYSICAL THERAPY 3008 S. Halsted St., Suite 116 312-842-1205

百理堂 BARK LEE TONG 229 W. Cermak Road 312-225-1988

張英國貨分公司 CHANG YING CHINESE EMPORIUM 2150A S. Archer Ave. 312-808-1819
張輝藥材國貨公司 CHANG YING GINSENG HONG 2314 S. Wentworth Ave. 312-791-1525

和濟堂 HARMONY 467-469 W. 31st St. 312-791-0025

香港海味城 HONG KONG SEAFOOD CITY 2120A S. Archer Ave. 312-881-9288

健民行 KENT YOUNG HEALTH PRODUCTS INC. 2400 S. Wentworth Ave. 312-791-1618

同生堂中藥店 LIFE RAISING CORP. 665 Pasquinelli Drive, Unit 203 (Westmont, IL) 630-789-2350

平安西藥房 LINDA’S PHARMACY 2339B S. Wentworth Ave. 312-791-0533

藝康中藥店 LISA HERBAL CORP. 2802 S. Wentworth Ave. 312-808-1186

仁愛中醫針灸推拿中心 MERCY ACUPUNCTURE CENTER FOR PAIN 215 S. Wentworth Ave, 1/F 312-225-4822/手机312-718-0703

南北行 NAM BAC HANG 243 W. Cermak Road 312-225-0024

南福靈 NEW NAM FOO LING INC. 233 W. Cermak Road 312-225-0259

光大參城 NNG INC 2156B S. Archer Ave. 312-328-9538

安康藥房 PEACE PHARMACY 2320 S. Wentworth Ave. 312-842-2500

仁和堂 REN WAU TONG 2402 S. Wentworth Ave. 312-791-1132

新新堂 SUN TONG, INC 2260 S. Wentworth Ave. 312-842-6398

大福行中藥公司 TAI FOK HONG CO. 2155A S. China Place 312-808-9178

天仁茗茶 TEN REN TEA & GINSENG CO. 2247 S. Wentworth Ave. 312-842-1171

同生堂 TONSHEN HEALTH INC 2131-B/C S. Archer Ave. 312-842-2775

中信藥房 TRUNG TIN GIFT SHOP 1057 W. Argyle St. 773-334-9299

華格林藥房 WALGREENS DRUG STORE 316 W. Cermak Road 312-791-0392

二和堂 YEE WAU TONG 211 W. Cermak Road 312-326-1883

房地產

REAL ESTATE

雙城地產 ACHIEVER REALTY INC. 2116B S. Archer St. 312-225-3738

AMERICAN INVSCO 182 W. Lake St. 312-595-4800

BLUE STAR PROPERTIES 600 W. Van Buren St. 312-855-2200

周軍地產公司 CITYWIDE REAL ESTATE 2153B S. China Place 312-808-8899

EAST POINT PROPERTY, INC. P.O. Box 5565, Chicago, IL 60680 312-799-0668

八達地產公司 EIGHT CORNERS REALTY 547 W. 31st St. 312-842-2800

敬業地產公司 FIRST KEY REALTY 448 W. 31st St. 1/F 312-636-8882

宏利地產 GOOD LAND REALTY 828 W. 31st St., Unit C2 312-326-1886

哥頓地産公可 GORDON REALTY COMPANY 809 W. 35th St. 773-927-4329

黃哲明地產公司 GREAT LAKES REALTY 315 W. 23rd St. 312-791-0676

玉石公寓 JADE GARDEN APARTMENTS 336 W. Cermak Road, #1D 312-326-7983

廖錦良地產建築公司 KAM L. LIU REALTY 3119 S. Halsted St. 312-225-0200

中原物業 LANDMARK PROPERTY GROUP 3071 S. Broad St. 773-299-1228

好景房地產公司 LUCKY LAND REALTY 828 W. 31st St. (C3) 312-842-0828

高盛物業 MORGAN PROPERTIES 2401 S. Archer 312-842-2832

NELSONHILL 1229 W. Randolph 2nd Floor 312-267-1100

太平洋地產 PACIFIC REALTY INC 5010 N. Broadway 773-561-2786

聯基實業公司 RENET REALTY & MGNT. CO. 732 W. 31st St. 312-842-3888

置富集團 RICHLAND GROUP ENTERPRISE INC. 2002 S. Wentworth Ave., 2/F 312-225-2828

美亞地產公司 US ASIA GROUP INC. 1132 Waukegan Rd. #202 (Glenview, IL) 847-729-8080

置業集團 WHW NEWLAND 1422 W. Carmen Ave. Unit #1 773-334-8828

DIGITAL REALTY 350 East Cermak, Suite 870 312-604-1901

銀行、財務

BANK & FINANCIAL SERVICE

匯通銀行 (唐人街) AMERICAN METRO BANK (CHINATOWN) 2144A S. Archer Ave. 312-842-6800
匯通銀行 (總行-北華埠) AMERICAN METRO BANK (MAIN) 4878 N. Broadway Ave. 773-769-6868
匯通銀行 (FULLERTON) AMERICAN METRO BANK (FULLERTON) 4901 W. Fullerton 773-345-6800

AZTEC AMERICA BANK 4322 S. Ashland Ave. 773-346-0380

國泰銀行 (唐人街) CATHAY BANK (CHINATOWN) 222 W. Cermak Road 312-225-5991
國泰銀行 (唐人街-行車窗口) CATHAY BANK (CHINATOWN DRIVE-UP) 250 W. Cermak Road 312-674-4890
國泰銀行 (北華埠) CATHAY BANK (BROADWAY) 4928 N. Broadway Ave. 773-561-2300
國泰銀行 (WESTMONT郊區) CATHAY BANK (WESTMONT) 665 Pasquinelli Road, B104 630-325-7988

渣打第一銀行 (唐人街) CHARTER ONE BANK (CHINATOWN) 2263 S. Wentworth Ave. 312-791-1950
渣打第一銀行 (華埠廣場) CHARTER ONE BANK (CHINATOWN SQUARE) 2131 S. China Place, Unit G 312-949-0103
渣打第一銀行(SOUTH WACKER) CHARTER ONE BANK (SOUTH WACKER) 71 S. Wacker Drive 312-777-8000

摩根大通銀行 (STATE & ARCHER) CHASE BANK (STATE & ARCHER) 1934 S. State St. 312-842-7489
摩根大通銀行 (橋港區) CHASE BANK (BRIDGEPORT) 757 W. 35th St. 773-927-5033
摩根大通銀行 (DOMINICKS 內) CHASE BANK (ROOSEVELT & CANAL DOMINICKS) 1340 S. Canal St. 312-829-6250
摩根大通銀行 (SOUTH CANAL) CHASE BANK (SOUTH CANAL) 1130 S. Canal St. 312-922-3423

CHICAGOLAND FOREIGN INVESTMENT GROUP 111 East Wacker Drive, suite 555 312-427-0910

花旗銀行 ((橋港區) CITIBANK (BRIDGEPORT) 3430 S. Halsted St. 773-523-2800
花旗銀行 (唐人街) CITIBANK (CHINATOWN) 2022 S. Archer Ave. 312-225-2232

COGAN + McNABOLA, P.C. 55 W. Wacker Dr. 312-629-2900

興昌股票投資公司 CORPORATE INVEST GP., INC. 238 W. Cermak Road Suite 3A 312-225-1388

COUNTRY FINANCIAL 55 W. Monroe St., Suite 3150 312-368-3003

EDWAR JONES INVESTMENT 409 E. Euclid Ave., Suite A (Mt. Prospect) 847-797-1745

5/3銀行 FIFTH THIRD BANK 222 S. Riverside Plaza 312-704-7300

唯一信用貸款公司 FIRST QUALITY MORTGAGE CO. 234 W. Cermak Road, 2/F 312-225-6460

幸運貸款公司 FORTUNE MORTGAGE 1624 Ogden Ave., #200 (Lisle, IL) 630-325-2118

獅子銀行 HARRIS BANK 3440 S. Archer Ave. 773-847-3535

誠信貸款公司 HOMELAND MORTGAGE 5757 S. Cass Ave. (Westmont) 630-663-1788

福興銀行 (唐人街) INTERNATIONAL BANK (CHINATOWN) 208 W. Cermak Road 312-842-2899
福興銀行 (總行-北華埠) INTERNATIONAL BANK (MAIN) 5069 N. Broadway Ave. 773-769-2899
福興銀行 (BELLWOOD 郊區) INTERNATIONAL BANK (BELLWOOD) 405 S. Mannheim Road (Bellwood, IL) 708-544-2899
福興銀行 (DES PLAINES 郊區) INTERNATIONAL BANK (DES PLAINES) 9380 W. Ballard Road (Des Plaines, IL) 847-297-2222
福興銀行 (STONE PARK 郊區) INTERNATIONAL BANK (STONE PARK) 1860 N. Mannheim Road (Stone Park, IL) 708-410-2899
福興銀行 (WILMETTE 郊區) INTERNATIONAL BANK (WILMETTE) 1210 Central Ave. (Wilmette, IL) 847-920-1400

湖濱銀行 (唐人街) LAKESIDE BANK (CHINATOWN) 2200 S. Archer Ave. 312-567-1441
湖濱銀行 (UIC 大學) LAKESIDE BANK (UIC/NEAR WEST) 1055 W. Roosevelt Road 312-789-3500
湖濱銀行 (市中心北部) LAKESIDE BANK (NORTH LOOP) 55 W. Wacker Dr. 312-435-5100
湖濱銀行 (貿易委員會) LAKESIDE BANK (BOARD OF TRADE) 141 W. Jackson Blvd 312-435-5100
湖濱銀行 (市中心南部) LAKESIDE BANK (SOUTH LOOP) 2141 S. Indiana Ave. 312-225-2300
湖濱銀行 (LAKEVIEW/LINCOLN PARK) LAKESIDE BANK (LAKEVIEW/LINCOLN PARK) 2800 N. Ashland Ave. 312-435-5100

LINCOLN FINANCIAL ADVISORS 8755 W. Higgins Road, Suite 200 773-693-6100

LS INTERNATIONAL LTD 4513 Lincoln Ave. Room 110 (Lisle) 630-515-9900

萬通互惠 MASS MUTUAL FINANCIAL GROUP 2002 S. Wentworth Ave., 2/F 312-376-8886
萬通互惠 MASS MUTUAL FINANCIAL GROUP 300 S. Wacker Drive, Suite 2000 312-347-1660
萬通互惠-黃亞雅 MASS MUTUAL-JANTRA HUANG 1 N. Franklin St. 312-804-1775

高寶銀行 (唐人街-總行) PACIFIC GLOBAL BANK (CHINATOWN-MAIN) 2323 S. Wentworth Ave. 312-225-2323
高寶銀行 (華埠廣場) PACIFIC GLOBAL BANK (CHINATOWN SQUARE) 2156A S. Archer Ave. 312-225-2220
高寶銀行 (ASHLAND) PACIFIC GLOBAL BANK (ASHLAND) 3233 S. Ashland Ave. 773-843-3233

PAYROLL 1, INC. 2625 Butterfield Road, Suite 103N Oakbrook 630-586-0800

PNC BANK (18TH & CLARK) 1733 S. Clark St. 312-225-4427

PRINCIPAL FINANCIAL GROUP 3025 Highland Parkway, Suite 400 (Downers Grove) 630-874-6740 ext. 6787
312-912-1118

置富貸款 RICHLAND MORTGAGE 2002 S. Wentworth Ave., Suite 200 312-225-2828

中南銀行 (總行) SOUTH CENTRAL BANK (MAIN) 525 W. Roosevelt Road 312-491-7000
中南銀行 (橋港區-31街) SOUTH CENTRAL BANK (BRIDGEPORT-31ST) 3032 S. Halsted St. 312-949-0300
中南銀行 (唐人街) SOUTH CENTRAL BANK (CHINATOWN) 2335 S. Wentworth Ave. 312-567-9191
中南銀行 (橋港區-35街) SOUTH CENTRAL BANK (BRIDGEPORT-35TH) 808 W. 35th St. 312-491-7190

WELLS FARGO ADVISORS 500 Lake Cook Road, Suite 100 Deerfield) 847-948-1400

西聯匯款 WESTERN UNION 901 Warrenville Road, Suite 103 720-332-0024/(630) 968-1680

保險業

INSURANCE AGENCY

AFLAC 303 W. Erie, Suite 400 312-661-1222

美國人壽保險公司 AGLA 1211 West 22nd St., Suite 120 630-571-4662

柯士地保險- 梅爭明 ALLSTATE INSURANCE CO. – ZHENG MING MEI 2881 S. Archer Ave. 773-254-5403

Allstate – 駱明楷 ALLSTATE INSURANCE CO. -KEVIN LAC 1212 S. Naper Blvd. Suite 120 B Naperville 630-428-1600
Allstate – 黄子聰 ALLSTATE – TONY WONG 974 w. 35th place unit #2 60609 312-423-1928

美國家庭保險-吴燕飞 AMERICAN FAMILY – DOMINIC LAI 245 W. 23rd St. 312-567-7001

美國家庭保險-趙瓊愛 AMERICAN FAMILY – KING CHU 471 W. 31st St Suite A 312-326-6088

BEN TEDESCO, INC. 6315 N. Milwaukee Ave. 773-486-1213

周軍保險事務所 FARMERS INSURANCE – JUSTINE ZHOU 2153B S. China Place 312-808-8899

劉新明 FARMERS INSURANCE – SIMON LAU 2705 S. Archer, 2/F 312-842-9050

HUMANA INC 550 W. Adams St., 7/F 312-627-8764

廖錦良保險 KAM L. LIU Realty & Insurance 3119 S. Halsted St. 312-225-0200

立發保險 LEAD WAYS 220 W. 23rd St. 312-791-1886

安泰保險 MAX GROUP & ASSOCIATES INC 3557 S. Halsted St. 773-376-1000

大都會人壽-梁明銘 METLIFE – MING MING TONG 2650 Warrenville Road Suite 100 Downers Grove, 60515 312-804-3448/Cell 630-441-1092

MGA INSURERS, INC. / MONTGOMERY INSURERS, INC 2225 Enterprise Drive, Suite 2513 (Westchester, IL) 708-223-1120
MUSICK LOSS MANAGEMENT 3101 N. Western Ave. 773-529-9500

MUTUAL OF OMAHA INSURANCE CO. 6400 N. Schafer Court, Suite 175 847-939-6170

張一程保險 NEW YORK LIFE – CHANG & CHUNG 207 W. Cermak Road, 2/F 312-808-1020

普天壽保險(劉若詩) PRUDENTIAL – CECE LIU 2237 S. Wentworth Ave., Suite 307 312-808-9829

綜合保險公司 SIGMA ASSOCIATE 3300 S. Ashland Ave. 773-254-3373

STATE FARM 保險 – 甄明德 STATE FARM – MARK YUN 223 W. Cermak Road, 2/F 312-225-8311

桃源保險 TAO GLOBAL GROUP INC. 2167B S. China Place 312-842-9891

珠寶

JEWELRY

A & R ESTATE BUYERS 1445 W. Belmont Ave. 312-209-2727

CELINE’S 珠寶公司 CELINE’S JEWELRY INC. 7 S. Wabash Ave., Booth 12-13 312-346-6816

CHUN LAM 珠寶公司 CHUN LAM DIAMOND SETTER 5 S. Wabash Ave., #800 312-419-0525

丹娜珠寶 DONNA JEWELRY 21 N. Wabash Ave., #1 312-750-0940

多福金鋪 DOR FOOK JEWELRY 2410 S. Wentworth Ave. 312-326-1941

東方皇后珠寶 EAST QUEEN FINE JEWELERY 100 Oak Brook Center, #18 630-571-9068

恆生珠寶公司 EVERGREEN JEWELRY 2263 S. Wentworth Ave. 312-808-0730

HARRY WINSTON 55 E. Oak St. 312 705-1820

金興珠寶行 KIM HING JEWELRY 1068 W. Argyle St. 773-561-5788

金發珠寶行 KIM HUOT INC. 1105 W. Argyle St. 773-769-6190

MICHAEL’S JEWELRY 21 N. Wabash Ave.,#28 312-332-9888

PERCEPTION JEWELRY 1 N. Wabash Ave., #9 312-332-0322

力信貴金屬有限公司 NATIONAL PRECIOUS METAL EXCHANGE 67 E. Madison St., Suite 1503 800-935-6763
312-229-0016

鑽石玉器珠寶公司 P & J INC. 5 S. Wabash Ave., Room 907 312-236-1567

S & V 珠寶 S & V JEWELRY INC. 1 N. Wabash Ave., Booth 6 312-658-0768

銀龍珠寶店 SILVER DRAGON JEWELERY 2002 S. Wentworth Ave. B23 312-273-8974

花店、美容

FLORIST & BEAUTY SALON

明星髮廊剪髮12美元 2002 S. Wentworth Ave.(美食城地下）312-975-3420

明星時裝 DESIGN AND SAMPLE 2002 S. Wentworth Ave.(美食城地下）312-799-1855

髮国髮廊 A & B BEAUTY SALON 3408 S. Ashland Ave. 773-376-8865
髮国髮廊 HAIR CORNER SALON 3310 S. ARCHER AVE. 77-376-8865

美在芝城 AI SI NI HAIR SALON 247 W. Cermak Road 312-225-8817

天使之閣 ANGEL OF BEAUTY 2828 S. Wallace St. 312-328-9888

百合花鋪 BOUQUETS ETC. 235 W. Cermak Road 312-590-0011

卓越美容屋 CONTEMPO BEAUTY CONSULTING 3305 S. Morgan St. 312-636-1668

依妮美容髮型屋 ELLE BEAUTY SALON 2113A S. China Place 312-225-0988

星級造型設計室 B SQUARE HAIR CULTURE Corp. 2154A S. Archer Ave. 312-225-1600

前衛美髮美容 HAIR & BEYOND 2901 S. Wallace St. 312-225-7263

HEADQUARTER SALON 2145 S. China Place 312-842-1353

紅利花舖 HONG LEI 2418 S. Wentworth Ave. 312-842-8931

俊雅閣 JOE MOY’S BEAUTY SALON 2334 S. Wentworth Ave., #102 312-842-0611

資生堂 JUDY’S COSMETICS(SHISEIEO) 100 E. Algonguin Road Arlington HTS (Mitsuwa Plaza) 847-439-5592
資生堂 JUDY’S COSMETICS 2136A S. Archer Ave. 312-842-6988

名髮廊 MINK BEAUTY SALON 237 W. 23rd St. 312-326-3388

摩登髮廊 MODERN WAVE SALON 741 W. 26th St. 312-842-5577

蒙太奇髮廊 MONITA BEAUTY SALON 125 Larchmont Way 630-378-9912

美華美容院 MY HOA HAIR DESIGN 1136 W. Argyle St. 773-271-7787

城市禮品花店 NANCY FLOWER & GIFTS 2825 S. Archer Ave. 773-523-3366

自然界美髮屋 NATURE STYLING STUDIO 453 W. 24th St., Unit 1A 312-225-8683

葵花髮廊 QUA FA BEAUTY HOUSE 2243 S. Wentworth Ave. 312-225-0569

純剪一派 STYLING STUDIO 1518 S. Wabash Ave., 1/F 773-816-2222

朝 TREND SALON 262 W. 26th ST. FL 1 312-225-8002

環亞花店 TRUDY’S FLOWERS & GIFTS 2715 Forgue Drive, Suite 117 Naperville 630-355-8400

金星美容院 VAN’S SALON & LASER CENTER 5022 N. Broadway Ave. 773-878-0413

髮軒 URBAN ROOTS SALON, INC 2124A S. Archer Ave. 312-326-7863

广告与招牌

SIGN

商聯廣告印刷 ADVANCE PRINTING & LABELING 626 W. Roosevelt Road 312-786-1866

藝城招牌公司 ATHENA DESIGN GROUP 1882 S. Normal Ave. 312-733-2828

萬事必招牌公司 MONSIBIC SIGN & GRAPHIC, INC. 3401 S. Halsted St. 773-847-2828

奇跡廣告招牌 Q & A MEDIA SERVICE, CORP. 2721 S. Halsted St. 312-239-6606

店面招牌批發零售 XPRESSIGNS 2802 S. Wallace St. 312-927-8503

律師行 LAW FIRM

黃正東律師辦公室——大成（芝加哥）律師事務所 77 W Washington Street, Suite 800, 电话：312-782-2090；电邮：LawOffice@JohnHuangLaw.com；网址：www.JohnHuangLaw.com；Facebook: @Johnzhuangpc；Twitter: @JohnHuangLaw

崔華律師事務所 Immigration Lawyers, P.C 4901 W Irving Park Road, 2nd Floor. Phone : 773-775-1717, Fax : 773-775-1771

BIRG & MELTSER 570 Lake Cook Road, Suite 125, Deerfield IL 847-444-9000

BRYAN CAVE/ Scott Hodes LLP 161 N. Clark St., Suite 4300 312-602-5030

登嘉律師 CONRAD O. DUNCKER 258 W. 31st St. 312-842-1445

中美律師事務所 GEORGE SARIKOS & ASSOCIATES 535 W. 31st St. 312-225-2211

QUINTARIOS, PRIETO, WOOD, & BOYER 180 N. Stetson Ave., Suite 4525 312-638-0014

朱國平律師事務所 GUOPING ZHU ATTORNEY AT LAW 2308 S. Wentworth Ave., #202 312-808-3566

謝曉康綜合律事務所 HSIEH & ASSOCIATES, P.C. 79 W. Monroe Road, #1007 312-842-7200

贊拿迪律師樓 LAW OFFICE OF JONATHAN LUSTIG 2146B S. Archer Ave. 312-225-7888
贊拿迪律師樓 LAW OFFICE OF JONATHAN LUSTIG 65 E. Monroe, Suite 4311 312-225-7888

胡英康移民法律事務所 LAW OFFICE OF KELVIN HU 1600 S. Indiana Ave., Suite 510 312-663-1812

姜勵男律師 LAW OFFICE OF LI NAN CHIANG 2314 S. Wentworth Ave., #202 312-808-3565/012-451-4180

馬鹏田律師事務所 LAW OFFICES OF PENGTIAN MA 2961 S. Archer Ave. 773-847-7890

丘岩律師 LAW OFFICE OF PETER Y. QIU 518 W. 26th St. 312-881-0001

林樂律師事務所 Fisher & LaMonica PC 150 S. Wacker Drive, #650 312-263-3844

黄唯律師事務所 MARGARET W. WONG & ASSOCIATE CO., L.P.A. ATTORNEYS AT LAW 2002 S. Wentworth Avenue Suite #200 312-463-1899, 216-820-8050

閔錫慶律師 MARIAN S. K. MING ASSOCIATED 1 N. La Salle St., #2205 312-782-8200

美浩律師事務所 MAY GLOBE LAW FIRM 401 N. Michigan Ave., Ste 1200 312-255-0589

美高律師樓 MICHAEL BRIMSTIN 2150B S. Archer Ave. 312-842-9393

馬寧律師事務所 NINH MA LTD 5041 N. Broadway, Suite 200 773-878-7620

PECK BLOOM, LLC 105 W. Adams St., 31st Floor 312-201-0900

周裕彬律師 PHILIP CHOW 2323 S. Wentworth Ave. 312-842-0300

菲利浦哥頓律師 PHILIP K. GORDON ATTORNEY AT LAW 809 W. 35th St. 773-927-4331

陳炳雄, 米高律師 PHILLIP P. CHAN AND ASSOCIATES 215 W. 23rd St., Suite 200 312-225-0818

許啟明律師 ROBERT T. HOY 216 W. Cermak Road 312-842-5982

曾瑞華律師事務所 ROGER TSANG, ATTORNEY AT LAW 2912 S. Wentworth Ave. 312-326-3021

周珊珊律師事務所 SHANSHAN ZHOU, ATTORNEY AT LAW 150 N. Michigan Ave., Suite 1000 60601 312-583-1888

STEVEN H. JESSER, ATTORNEY AT LAW, P.C. 790 Frontage Road, Suite 110 Northfield, IL 60093 847-424-0200

徐佐寰律師 TONY T. SHU 208 S. La Salle #1400 312-641-3303
徐佐寰律師 TONY T. SHU & ASSOCIATES 2161B S. China Place 312-225-2200

VICTOR CACCIATORE 527 S. Wells #800 312-987-1900

梅國華律師 WALLACE K. MOY 53 W. Jackson Blvd., Suite 1564 312-987-1103

WILLIAM NEWELL SIEBERT 307 N. Michigan Ave., #924 312-329-0646

XCEL LAW GROUP 2453 S. Archer Ave. Suite B 312-750-9889

張勇兵律師事務所 YONGBING ZHANG, ATTORNEY-AT-LAW 10 S. LaSalle St. Suite 3500 312-380-0811

王志東律師 Z. WANG & ASSOCIATES 33 N. LaSalle St, #2020 312-782-1668

張哲瑞聯合律師事務所 ZHANG & ASSOCIATES, L.P. 121 W. Wacker Drive, Suite 1260 800-230-7040

趙玲芝律師事務所 ZHAO & ASSOCIATES, P.C. 70 W. Madison St., Suite 1400 312-925-2605

劉徐律師事務所 20 N. Clark St., Suite 525 312-388-6988

裝修、建材

CONSTRUCTION & HARDWARE

長順廚櫃公司 CS CABINET 3048 W 48 Place. 312-860-8826

海馬窗簾 21ST CENTURY – SEAHORSE BLIND 500 W. 18th St. 1st F 312-808-9328

亞洲餐具公司 AA RESTAURANT EQUIPMENT COMPANY 5207 N. Milwaukee Ave. 773-481-9800

雅閣材料公司 ACCORD INTERIOR 3312 S. Halsted St. 773-376-6386

精工建築工程 ACCUTECH, INC. 478 W. 26th St. 312-804-2889

霞飛餐館爐頭用具 ACE RESTAURANT EQUIPMENT & SUPPLIES CO. 53 E. 25th Street 312-791-1381

AL GROSSMAN-SCORE 1725 Sherwood Road, (Highland Park, IL) 847-831-2068

藝城建築公司 ATHENA CONSTRUCTION 500 W 26th Street 312-733-2828

BEN TEDESCO INC. 6315 N. Milwaukee Ave. 773-486-1213

頂好裝修工程公司 BEST CONSTRUCTION CO. 2950 S. Throop St. 312-752-6598

鴻昌廚具公司 BRIGHTSTART KITCHEN INC. 2320 S. Canal St. Store 2 312-804-1298

芝加哥爐頭餐具-生產部 C&R REST. EQUIPMENT 3615 S. Halsted St. 773-523-0315
芝加哥爐頭餐具公司 C&R EQUIPMENT SERVICE INC. 1882 S. Normal Ave. 312-850-1818

芝城裝修工程公司 CHICAGO ORIENTAL CONSTRUCTION INC. 1835 S. canal St. 312-927-3866/312-731-3100

啟東陳生建築裝璜公司 CHI TUNG INC. 2858 S. Poplar Ave. 312-842-6173

大東鐵器鋁質工程, CM石材公司 CM METAL WORKS / CM STONE WORKS 4310 S. Shields Ave. 773-373-3323

三凌冷暖氣工程 CMF HEATING & COOLING 630-309-6688

友聯冷暖氣工程公司 COMFORT CONTROL HEATING AND COOLING 6330 N. Kedzie Ave. 773-968-0024/847-596-1950

協和鋁塑門窗公司 CRYSTAL WINDOWS & DOORS 1300 W. 35th St. 773-376-6688

宏興石材有限公司 D&H GRANITE & MARBLE SUPPLY 1520 W. Pershing Road 773-869-9988/1-888-409-9988

DIVINITY ARCHITECTURAL GROUP 1636 Verdin Lane 630-544-8147

A EMERGENCY FIRE BOARD-UP SERVICES 3101 N. Western Ave. 773-529-6700 7735496666

五洲門窗公司 FIVE CONTINENTALS DOORS & WINDOWS 2236 S. Archer Ave. 312-328-0335

高威裝修工程公司 HIGH QUALITY CONstruction – CHICAGO 1030 South Western Avenue 312-882-0572

鴻豐裝修公司 HONG FENG CONSTRUCTION INC. 2956 S. Union Ave. 312-799-0382

華龍裝修公司 HUA LONG CONSTRUCTION CO 1912 S. Wong Parkway 312-909-1588

鴻業玻璃鋁門窗有限公司 HUNG YIP GLASS ALUMINUM CORP. 2401 S. Archer Ave., Suite D 312-808-9988

INTERSTATE MECHANICAL & CONSTRUCION INC. 2839 S. Archer Ave. 312-961-9291

洲記維修裝飾工程 JIN ZHOU LUO’S HOME REPAIR 5713 W. Irving Park Road 312-318-2266

明記冷暖水電服務 JOHN’S HEATING 2940 S. Wentworth Ave. 312-927-2665

屋頂材料公司 LAKEFRONT ROOFING SUPPLY 977 W. Cermak Road 312-275-0270

中信 LOUNG’S CORPORATION 3 Grant Square, Unit 351 (Hinsdale, IL) 630-986-8240

LUMBER STREET SUPPLY COMPANY 2129 S. Lumber St. 312 850-6430

DIFOGGIO PLUMBING + SEWER CONTRACTORS 3216 S. Shields Ave. 312-791-0097

頂好廚具公司 MIDWEST RESTAURANT EQUIPMENT SUPPLY 3500 S. Morgan St. 773-254-1288

現代設計裝潢工程 MODERN DESIGN & REMODELING CORPORATION 2272 S. Archer 2F 312-823-0097

門窗製造工廠 MONDA 4101 W. 42nd Place 773-254-8888

NEW LED USA, INC. 847-993-3074

新泰門窗公司 NEWTEC WINDOWS & DOORS, INC. 3159 W. 36th St. 773-869-9888

威能建築公司 NORMAN TAM CONSTRUCTION INC. P.O. Box 167025 312 719-8828

中華設計裝璜工程材料公司 O2 CONCEPTS, INC. 1836 S. Canal St., Unit #B 312-421-8888 312-421-8889

金石鐵器工程公司 PING’S IRON WORKS & ALUMINUM 3393 S.Archer 312-225-5988

歐陽建文建築師 PRO ARCHITECT PC 2880 S. Archer Ave. 312-735-0671 773-927-9459

RELIABLE CONTRACTING & EQUIPMENT CO. 333 N. Ogden Ave. 312-666-3626

R.M. CHIN AND ASSOCIATES, INC. 500 W. 18th St., Suite 200 312-595-2000

ROBERT VAGNIERES & ASSOCIATES 1206 W. 33rd Place 773-843-1317

創新建築裝修公司 SAM LU CONSTRUCTION CO. 2901 S. Wallace St. 312-225-8567

專業冷暖氣冷凍工程公司 SHEN SERVICE 510 E Armitage Ave., Addison, IL 630-484-8746

SITE DESIGN GROUP, LTD 888 S. Michigan, Suite 1000 312-427-7240

鴻昌廚具公司 SUNLIGHT KITCHEN & HARDWARE INC. 2334 S. Wentworth Ave., Suite 104 312-225-8388

T2 廚櫃公司 T2 CABINET WHOLESALE 3520 S. Morgan St. 773-247-8282

駿業裝修 T & H CONSTRUCTION 2962 S. Haynes Ct. 312-607-6783

通利建築公司 TONY CONSTRUCTION CORP. 5331 N. Luna Ave. 773-777-5653

環球玻璃鋁質公司 UNIVERSAL GLASS & ALUMINUM CORP. 2555 S. Archer Ave. 312-326-3839

WELLS PLUMBING 916 W. 21st St. 312-850-1500

光華鋁塑門窗 WINNOVA WINDOWS & DOORS, MGF 1350 Jarvis Ave., Elk Grove Village 1-888-594-6668

唯美太平洋抽油煙機公司 WM TRADING COMPANY 2002 S. Wentworth Ave., Unit B16 312-326-3222

幸運鐵行 WOKS “N” THINGS 2234 S. Wentworth Ave. 312-842-0701

屋頂工程公司 Y.H. ROOFING 6361 N. Kostner Ave. 312-719-3462

思偉鐵行 ZWEIFEL HARDWARE 345 W. 25th Place 312-842-1924

制冷電器設備維修公司 223 W. 25th Place, 2/F 312-752-6598

榕城餐具公司 2124B S. Archer Ave. 312-842-0099

萬順裝修設計工程公司 M&S CONSTRUCTION LLC 718 W. 31st St. 312-493-3988

職業介紹所

EMPLOYMENT AGENCY

好好職業介紹所 HAOHAO EMPLOYMENT 2227 S. Wentworth Ave. 312-842-8908

大本營職業介紹所 JIAO’S EMPLOYMENT AGENCY 2276 S. Blue Island Ave. 773-254-7988

順英職業介紹所 SHUN YIN EMPLOYMENT 2228 S. Archer Ave. 312-791-1558

芝加哥平安職業介紹所 2243 S. Wentworth Ave., 2/F 312-842-4808/312-804-9808

福州中美職業介紹所 2243 S. Wentworth Ave., 2/F 312-808-0331

芝加哥芳芳職業介紹所 2236 S. Archer Ave. 312-674-1159/312-674-9289/312-404-7261

芝加哥芳草職業介紹所 2236 S. Archer Ave., 2/F 312-225-9656/312-225-9658/312-804-1658

芝加哥新來來職業介紹所 2243 S. Wentworth Ave., 2/F 312-225-0451

芝加哥春天職業介紹所 2236 S. Archer Ave. 312-835-5888/312-859-5458/312-239-0155

印刷、傳媒

PRINTING & NEWS & MEDIA

精湛公司 ACCUTECH 2348 S. Canal St. 312-808-9903

ADVANCE ELECTRONIC & COMPUTER 3506 S. State Suite 208 312-326-6188

藝城印刷公司 ATHENA DESIGN GROUP 1882 S. Normal Ave. 312-733-2828

芝加哥華語論壇 CHICAGO CHINA NEWS & DIGEST 122 Enclave Circle Unit E, Bolingbrook 630-739-2838

芝加哥時報 CHICAGO CHINESE NEWS 424 Fort Hill Drive, Bldg. 100, Naperville 630-717-4567

神州時報 CHINA JOURNAL 2146 S. Archer Ave. 312-326-3228

CRAIN’S CHICAGO BUSINESS 150 N. Michigan Ave., 16/F 312-649-5200

精藝印刷公司 DELUXE PRINTING CO. 2816 S. Wentworth Ave. 312-225-0061

EACAST 2356 S. Wentworth Ave 630-664-7885

皇庭 EIKON ADVERTISING INC. 2734 S. Wentworth Ave., Unit A 312-225-0128

Eneri COMMUNICATIONS P.O. Box 10790, Chicago 312-635-0888

大紀元時報 EPOCH TIMES 3249 S. Halsted/60608 312-808-9410

健康生活 HEALTH TODAY, INC 2238 S. Archer Ave. 312-328-9233

IW GROUP, INC 8687 Melrose Ave., G540 (Los Angeles, CA) 310-289-5500

KEY MAGAZINE 226 E Ontario, Suite 300 312 943-0838

MINUTEMAN PRESS OF OAK PARK 6949 W.North Ave. Oak Park, IL 60302 708-524-4940

NEW CITY 47 W. Polk St., Suite 100-223 312-243-8786

NIELSEN 200 W. Jackson Blvd., Suite 2700 312-385-6504

名都季刊 MANDARIN COMMUNICATUIONS GROUP LLC 500 N. Michigan Ave., #300 312-550-7114

奇迹印刷 Q & A MEDIA SERVICE 2721 S. Halsted St. 312-239-6606

星島日報 SING TAO DAILY NEWS 2109B S. China Place 312-842-3191 Fax 312-8423957

SUNCAST TV 2238 S. Archer Ave. 312-328-9233

世界日報 WORLD JOURNAL 2471 S. Archer Ave 312-842-8080

WHERE MAGAZINE/MORRIS VISITOR PUBLICATIONS 312-566-5217

醫生、醫院

DOCTOR & HOSPITAL

聖加賓尼醫院 ACCESS CABRINI CLINIC 3450 S. Archer Ave. 773-523-1000

ATHLETICO REHABILITATION 1915 S. Archer Ave. 312-674-9132

BRIDGEPORT PAIN CONTROL CTR 735 W. 35th St. 773-254-8977

芝加哥眼科及激光手術中心 CHICAGO EYE CARE & LASER CENTER 2343B S. Wentworth Ave., 2/F 312-225-5829

CHICAGO WHOLE HEALTH CENTER 1845 S. Michigan Ave., Unit C1 312-949-1289

華埠廣場診所 CHINA SQUARE CLINIC 2155B S. China Place 312-842-9888

梁叠權醫生 CHINATOWN COMMUNITY MEDICAL CENTER 2142 S. Archer Ave. 312-326-1400

唐人街家庭牙醫中心 CHINATOWN FAMILY DENTAL, LLC 238 W. Cermak Road, #2A 312-842-0888

鄭金光腳科醫師 CHINATOWN FOOT CLINIC 601 W. 31st St. 312-949-9999

伍顯揚脊椎神經專科 CHINATOWN PHYSICAL & MEDICINE REHAB LTD 2134B S. Archer Ave. 312-842-9831

和濟醫療中心 CHIROPRACTIC, ACUPUNCTURE, HERBS 467-469 W. 31st St. 312-791-0033

牙科診所 DENTAL OFFICE 665 Pasquinelli Drive, Unit 211 630-323-1232

何壽堅醫生 DOMINIC HO, M.D. 2335B S. Wentworth Ave. 312-808-0900

金白蘭脊椎神經專科 DR. BAILAN JIN, D.N. 735 W. 35th St. 773-386-2683

彭俠文牙醫 DR. DANIEL PANG 254 W. 31st St. 312-225-7970

劉漢平診所 DR. HANPING LIU CLINIC 2165B S. China Place，2/F 312-328-1055

李傑牙醫師 DR. JACK LI , D.D.S. 4044 N. Milwaukee Ave. 773-545-4324

梅振國牙醫 DR. JOHN C. MUI, DDS 2142 S. Archer Ave. 312-567-9793

陳永銳眼科視學醫生 DR. WALLACE W. CHAN, O.D. 2126A S. Archer Ave. 312-225-3883

DR. WU WOMAN CLINIC AT CHINATOWN 2154B S. Archer Ave. 312-528-0088

馮信香中醫師 DR. XIN XIANG FENG 228 W. Cermak Road 2/F 312-326-7906

明愛眼科診所 GRACE FAMILY EYE CARE CENTER 2121A S. China Place 312-225-7282

梅粵歡中醫師 HARMONY NATURAL HEALTH 467-469 W. 31st St. 312-791-0025

鄭鼐光牙醫 HILARY & RONALD CHENG D.D.S. 2165A S. China Place 312-791-1829

鄭鼐明牙醫診所 RONALD CHENG D.D.S. 2301 S. Archer Ave., 312-328-6638

李九五大夫 JOSEPH LEE CHINESE HERBALIST 816 S. Oak Park Ave., Suite E 708-386-9898

KATHERINE J. LIU, MD 1725 W. Harrison, Suite 810 312-942-6511

KHANG-LEE LIU D.D.S. 2158B S. Archer Ave. 312-225-2222

仁愛中醫針灸推拿中心 MERCY ACUPUNCTURE CENTER INC. 215 S. Wentworth Ave, 1/F 312-225-4822/手机312-718-0703

慈愛診所 MERCY CLINIC 2323 S. Wentworth Ave., Unit 201, 2/F 312-842-0100

慈愛醫院 MERCY HOSPITAL & MEDICAL CENTER 2525 S. Michigan Ave. 312-567-2000

MIDWEST INTEGRATED HEALTHCARE 1888 Bayscott Circle Naperville IL 60540 630-888-1878

吳敏雄醫師,周逸民醫師 MING S. WU, M.D. & PETER CHOU, M.D. 5308 N. Broadway Road 773-784-2822

NEW MOON REHAB CENTER 2144B S. Archer Ave. 312-326-9160

東方中醫藥中心 ORIENTAL HERB & THERAPY CENTER 2002 S. Wentworth Ave., Unit B18 312-388-9260

新康寧醫務所 PEACE MEDICAL GROUP 234 W. Cermak Road, 1/F 312-808-0880

岑偉財牙醫 RICHARD W. SHUM, D.S.C. 2734 S. Wentworth Ave. Unit E 312-567-0194

華舒醫院 RUSH HOSPITAL 1620 W. Harrison 312-942-5000

黃碩玲醫師 SHIRLEY S. WONG, M.D.S.C. 2335B S. Wentworth Ave. 312-808-0900

聖愛麗絲醫療中心 ST. AGNES HEALTH CARE CTR. 1725 S. Wabash Ave. 312-922-2777

ST. ANTHONY HOSPITAL 2875 W. 19th St. 773-484-1000

庫克郡公立醫院 STROGER HOSPITAL OF COOK COUNTY 1969 W. Ogden Ave. 312-864-6000

吳維泉醫師 WEI T. WU M.D.F.A.C.O.G. 2105B S. China Place 312-808-1100

陈敏瑜牙醫 WENTWORTH DENTAL CLINIC 2323 S. Wentworth Ave. 312-225-5500

永活康復中心 WENTWORTH WELLNESS CENTER 2406 S. Wentworth Ave., 2/F 312-326-5598

尹國權牙醫 WILLIAM K.K. WAN,D.D.S.,M.D. 2262 S. Wentworth Ave., 2/F 312-791-1013

信儀堂 XIN YI HOUSE 228 W. Cermak Road, 2/F 312-326-7906

黃秀容醫生 XIU HUANG, MD 222 W. 26th St. , Unit B 312-225-9012

健安中醫 ZEN ACUPUNCTURE CENTER 2601 S. Halsted St., 2/F 773-770-8936

汽車駕駛、修理、警鐘

CAR REPAIR, ALARM & DRIVING SCHOOL

東傑汽車修理廠 A-K AUTO MECHANIC & BODY SHOP, INC. 2515 S. Halsted St. 312-674-0995

銀湖車身修理 BRIDGEPORT AUTOBODY SHOP 907 W. 35th St. 773-869-0884

CAMBRAY’S AUTO REBUILDER 3231 S. Archer Ave. 773-247-0973

CENTRAL TIRE 7829 W. Grand Ave. (Elmwood Park, IL) 708-456-3354

快捷汽車修理廠 CHINATOWN CLASSIC AUTO 610 W. 35th St. 773-847-9828

城市駕駛學校 CITY DRIVING SCHOOL 2308 S. Wentworth Ave., 2/F, Unit 203 312-842-8800

三菱貨車專門代理 D&S TRUCK CENTER 6042 Lenzi Ave., Hodgkins, IL 60525 708-352-5551

羅耀汽車修理 DAVE’S AUTO SHOP, INC. 2600 S. Halsted St. 312-842-0953

亞洲車行 FENG AUTO SALES 3290 S. Archer Ave. 773-523-3388

芝加哥駕駛學校 G&F DRIVING SCHOOL 2314 S. Wentworth Ave. 312-225-9388

好運汽車修理 GOOD LUCK AUTO REPAIR 3448 S. Morgan St. 773-254-8277

HERTZ LOCAL EDITION 225 S. Canal St. 312-928-0539

HINO OF CHICAGO 5330 W. Pershing Road 708-780-8975

力寶駕駛學校 LIPPO CENTER DRIVING SCHOOL 227 W. Cermak Road 312-328-9733

龍威汽車修理 MASTER AUTO SERVICE 3270 S. Archer Ave. 773-523-8299

泓鋒汽車車身修理廠 METRO AUTO TECH UNITED 5045 S. Western Blvd. 773-918-8888
733-983-6947

新發修車及買賣 P & S AUTO REPAIR 2753 S. Archer Ave. 312-225-8484

聯合汽車修理 T&H AUTO SERVICE 5743 N. Broadway St. 773-769-1909

東尼車身修理 TONY’S AUTO COLLISION CENTER INC. 2701 S. Halsted St. 312-225-6500

TOP SPEED AUTO SPORT 2879 S. Archer Ave. 773-847-3718

風城折價維修 WINDY CITY DISCOUNT MUFFLE & BRAKES 3924 W. Irving Park Road 773-866-2812

通訊

COMMUNICATION

必達傳訊公司 BEE GEE COMMUNICATIONS 2134 S. Archer Ave. 312-328-0000

華埠電訊新天地 CHINATOWN COMMUNICATION 2319 S. Wentworth Ave. 312-326-6688

新時代電訊 CHINATOWN MOBILE 2401 S. Wentworth Ave. 312-326-9988

移動科技 DYNICSOFT INC. 2942 S. Wentworth Ave, 312-225-5252

全球通數碼電訊 GLOBAL DIGITAL WIRELESS 714 W. 31st St. 312-326-1238

MESA TECHNOLOGY 155 N. Michigan Ave., Suite 570 847-847-2377

數碼站 MOBILE POPULAR 2153A S. China Place 312-842-2828

SYSTEMTEK TECHNOLOGIES 1220 E. Iroquois Ave., #201 630-701-6163

宗教、社團

RELIGION & ASSOCIATION

亞珠庭院 ARCHER COURTS 2242 S. Princeton 312-791-0458

ASIAN HUMAN SERVICES 4753 N. Broadway Ave., Suite 700 773-728-2235

樂宜居 CASL SENIOR HOUSING 2108 S. Princeton Ave. 312-808-8010

華人基督教聯合會 C. CHRISTIAN UNION CHURCH 2301 S. Wentworth Ave. 312-842-8545

華人基督教聯合會城南堂 C. CHRISTIAN UNION CHURCH-SOUTH 3000 S. Wallace St. 312-225-5564

中華會館-孔子中心 CCBA/CONFUCIUS CTR. 250 W. 22nd Place 312-225-6198

北華埠商會 CHAMBER FOR UPTOWN 4753 N. Broadway Ave., Suite 822 773-878-1184

昭倫公所 CHEW LUN ASSOCIATION 244 W. 22nd Place 312-791-1457

華人咨詢服務處 CHI. AMER. SERVICE LEAGUE 2141 S. Tan Court 312-791-0418

芝加哥中國文化學院 CHICAGO CHINESE CULTURAL INSTITUTE P.O. Box 5505, Chicago, IL 60680 312-842-1988

中華會館 CHIN. CONSOLIDATE BENEVO. ASS’N OF CHICAGO 250 W. 22nd Place 312-225-6198

芝城華商會 CHINATOWN CHAMBER OF COMMERCE 2169B S. China Place 312-326-5320

芝英大廈 CHINATOWN ELDERLY APT. 300 W. 23rd St. 312-225-4609

華埠廣場商聯 CHINATOWN SQUARE ASSOCIATION 2133 S. China Place 312-808-1745

大芝加哥地區華僑華人联合會 CHINESE AMERICAN ASSOCIATION OF
GREATER CHICAGO 230 W. Cermak, 2/F 312-225-8659

美洲華裔博物館 CHINESE AMERICAN MUSEUM OF CHICAGO 238 W. 23rd St. 312-949-1000

華人互助會 CHINESE MUTUAL AID ASSOCIATION 1016 W. Argyle St. 773-784-2900

國父孫中山紀念館 DR. SUN-YAT SUN MUSEUM 2245 S. Wentworth Ave. 312-842-5462

伍胥山公所 ENG SHEE ASSOCIATION 2244 S. Wentworth Ave. 312-326-3804

致公堂 FREE MASONS 211 W. Cermak Road 312-842-0018(f)

鳳岐公所 FUNG KAY 2227B S. Wentworth Ave. 312-842-5444

鳳倫公所 FUNG LUN ASSOCIATION 2330 S. Archer Ave. 312-842-2376

至孝篤親公所 GEE KOW OAK TIN 217 W. Cermak Road 3/F 312-225-0987

至德三德公所 GEE TUCK 2227B S. Wentworth Ave. 312-842-5444

阮氏公所 GOON SHEE ASSOCIATION 211 W. Alexander St. 312-326-3869

協勝公會 HIP-SING ASSOCIATION 112 W. Argyle St. 773-334-6537

洪門體育會 HONG MON ATHLETIC AST’N. 211 W. Cermak Road

洪門音樂社 HONG MON MUSICAL ASST’N 215 W. Cermak Road, 2/F 312-842-1390

海晏公所 HOY ON ASSOCIATION 202 W. Cermak Road 312-225-4637

丘氏公所 HUGH’S ASSOCIATION 231 W. 22nd Place 312-326-6211(f)

正覺寺 INTERNATIONAL BUDDHISM FRIENDSHIP ASSOCIATION 2249 S. Wentworth Ave. 312-881-0177

廣海同鄉會 KWONG HOY ASSOCIATION 215 W. Cermak Road

歷山寄盧 LAKE SUN KEE LOO 217 W. Cermak Road

林西河堂 LAM SAI HO TONG 208 W. Cermak Road 312-225-8204

李氏公所 LEE ASSOCIATION 2225 S. Wentworth Ave. 312-225-0744

芝城雷藏寺 LING SHEN CHING TZE TEMPLE 1035 W. 31st St. 773-927-8807

龍岡公所 LUNG KONG 2229 S. Wentworth Ave. 312-225-0944

馬氏公所 MA’S FAMILY ASSOCIATION 2148B S. Archer Ave. 312-326-3479 (f)

MIDWEST ASIAN HEALTH ASSOCIATION 230 W. Cermak Road, 2/F 312-225-8659

梅氏總公所 MOY SHEE D.K. 2238 S. Wentworth Ave. 312-225-0687

安良工商會 ON LEOUNG ASSOCIATION 218 W. 22nd Place 312-842-0807

普及必進 PROJECT: VISION 2301 S. Archer Ave., Unit #3 312-808-1898

培德中心 PUI TAK CENTER 2216 S. Wentworth Ave. 312-328-1188

溯源公所 SOO YUEN BEN 2317 S. Wentworth Ave. 312-326-1089(f)

東南亞中心 SOUTH-EAST ASIAN CENTER 5120 N. Broadway 773-989-6927

聖德力教堂 ST. THERESE CHINESE MISSION 218 W. Alexander St. 312-842-6777

五邑同鄉會 WU YI ASSOCIATION 2620 S. Shields St. 312-949-9538

余風采堂 YEE’S ASSOCIATION 2324 S. Wentworth Ave. 312-225-6789

會計師

ACCOUNTANT

葉慧詩會計師 ANGELA IP & ASSOCIATES, L.L.C. 221 W. Cermak Road, 2/F 312-791-0003

朱安娜會計師 ANNA S.Y. CHU CPA, MBA 705 S. Wind Drive, Carpentersville, IL 60110 312-804-1149

張佩蒂會計師 BETTY CHOW 2323 S. Wentworth Ave., #203 312-842-0300

福利諮詢公司 BENEFIT ADVISORS GROUP, LLC 5157 Jarvis Ave. 847-745-8310

BLACKMAN, KALLICK, LLP 10 S. Riverside Plaza, 9/F 312-980-2935

蕭福民會計師 CHICAGO ACCOUNTING & CONSULTING, LTD. 209 W. Cermak Road, 2/F 312-842-5555

CORPORATE ACCOUNTING 812 W. Van Buren St., Suite 101 312-432-1234

劉曉波會計師 ENTERPRISE CPAs, LTD 209 W. 23rd St., #2 312-326-3412

鄭兆安會計師 JUNG’S ACCOUNTING SERVICE 269 W. 25th Place 312-326-4837

周軍會計事務所 JUN ZHOU ACCOUNTING SERVICE 2153B S. China Place 312-808-8899

毛愈會計師 MARIA YU TAI 234A W. Cermak Road, 2/F 312-225-6460

黃哲明會計師 MARK WONG LEUNG CPA 315 W. 23rd St. 312-791-0389

何鎮英會計師 PATRICK HO & COMPANY, LTD 2146B S. Archer Ave. 312-326-1688

徐學明會計師 RAYMOND TU & ASSOCIATES, LTD. 225 W. Cermak Road, 2/F 312-225-8818

徐學明會計師 RAYMOND TU 5012 N. Broadway Ave. 773-561-0086

陳大成會計師 TAI S. CHIN, CPA 2300 S. Wentworth, 2/F 312-225-7675

酒店

HOTEL

AMALFI HOTEL CHICAGO 20 W. Kinzie St. 312-395-9000

最佳西方旅店 BEST WESTERN GRANT PARK 1100 S. Michigan Ave. 312-922-2900

BEST WESTERN INN & SUITES 8220 S. Cicero Ave. 708-497-3000

CHICAGO SOUTH LOOP HOTEL 11 W. 26th St. 312-225-7000

CHICAGO’S ESSEX INN 800 S. Michigan Ave. 800-621-6909

華埠賓館 CHINATOWN HOTEL 214 W. 22nd Place 312-225-8888

日日旅館 DAYS INN 644 W. Diversey Parkway 773-525-7010

安百事旅店 EMBASSY SUITES 511 N. Columbus Drive 312-836-5900

希爾頓酒店 HILTON HOTELS 720 S. Michigan Ave. 312-922-4400

假日酒店 HOLIDAY INN 800-465-4329

HONG KONG TOURISM BOARD 6723 RFD, Long Grove 847 949-4890

凱悅酒店 HYATT HOTELS 151 E. Wacker Drive 312-565-1234

子午線酒店 MARRIOTT HOTELS 800-228-9290

來帝新酒店 RADISSON HOTELS 800-333-3333

來馬達酒店 RAMADA INN 4900 S. Chicago Beach Ave. 773-288-5800

SB YEN’S MANAGEMENT GROUP 806 York Road, Hinsdale, IL 60521 630-325-0661

喜來登酒店 SHERATON CHICAGO HOTEL & TOWERS 301 E. North Water St. 800-325-3535

THE JAMES HOTEL 55 E. Ontario St. 312-337-1000

THE PENINSULA CHICAGO 108 E. Superior St. 312-337-2888

WHITEHALL酒店 WHITEHALL HOTEL 105 E. Delaware Place 312-944-6300

其它商業

OTHER SERVICES

明星時裝 DESIGN AND SAMPLE 2002 S. Wentworth Ave.(美食城地下）312-799-1855

內在美 LILY 內衣店 2002 S. Wentworth Ave. 312-459-2844, 微信號：1056284109

馬田電腦 ADS DATA 220 W. 23rd St. 312-791-1889

精湛電腦公司 ACCUTEK 2338 S. Canal St. 312-808-4617

藝城攝影 ATHENA DESIGN GROUP 1882 S. Normal Ave. 312-733-2828

藝城電腦及顧問 ATHENA DESIGN GROUP 1882 S. Normal Ave. 312-733-2828

ATHLETICO SPORTS MEDICINE 1915 S. Archer Ave. 312-674-9132

AZTECA PHOTOGRAPHY 6310 W. Cermak Road 773-277-8828

BLACK-LAMB FUNERAL HOME 4727 W. 103rd St. 708-636-1193

BLOOMINGDALES 900 N. Michigan Ave. 312-440-4596

武夷公司 BOHEA ASSOCIATES LTD 1857 S. Normal Ave. 312-733-6955

博視眼鏡中心 BOSS OPTICAL 215 W. 23rd St. 312-225-3188

保民殯儀館 BOWMAN FUNERAL HOME 2236 S. Wentworth Ave. 312-842-1820

CARE SPECIALISTS, INC 2237 S. Wentworth Ave. 773-987-5386

CASSARA & ASSOCIATES 6727 Kingery Hwy, Willowbrook, IL 630-325-8040

嘉莉婭婚慶策劃公司 CATTLEYA BRIDAL 2927 S. Archer Ave. 773-847-5389

CHICAGO CHINATOWN SPECIAL EVENTS 329 W. 24th Place 312-952-6888

CHICAGO GLOBAL LTD. 201 N. Westshore Drive, #2602 312-240-1329

芝加哥翻譯公證處 CHICAGO NOTARY OFFICE 2314 S. Wentworth Ave. 312-225-9388/312-848-6888

CHICAGO TRANSIT AUTHORITY 210 W. 79th St. 773-994-9399

CHICAGO WHITE SOX 333 West 35th St. 312-674-1000

華埠酒莊 CHINA PLACE LIQUOR CITY 2105A S. China Place 312-225-8118

華埠停車場 CHINATOWN PARKING LOT 2169B S. China Place 312-326-5320

CHINATOWN SMOKE SHOP & CHINATOWN SMOKIN’ INK 209 W. 23rd St. 312-808-1771

精英太極學會 CHING YING TAI CHI ASSN. 2909 S. Archer Ave.

CLAIRVOYANCE 2843 N. Talman Ave. 312-919-1628

可口可樂 COCA-COLA BOTTLING CO. 1440 W. Cermak Road

COMED One Financial Place #33000, 440 S. LaSalle 312-394-4049

CPS PARKING 1 N. LaSalle St., Suite 1650 312-578-1660

CREATE POSSIBLE, RE:SOURCE 2705 S. Archer Ave., 2/F 815-830-5818

CROWE HORWATH LLP 70 W. Madison St., Suite 700 312-899-7000

CROWN IMPORTS 1 S. Dearborn St. 312-873-9439

芝城金麟衛浴公司 CSJ PRODUCT INC. 222 W 31st St. 312-842-3668

達家望殯儀館 DALCAMO FUNERAL HOME 470 W. 26th St. 312-842-8681

PANTO-ULEMA DBA DEARBORN ARCHITECTS 1006 S. Michigan Ave., Suite 700 312-939-3838

DW DESIGN WORKSHOP, LLC 912 W. Lake St. 773-888-1156

EDOT 3075 Pollview, Rolling Meadows 60008 773-862-2400

EIGHT RED ENERGY CO. 141 W. Jackson Blvd. Suite 1910A 312-408-9370

FURMA MATTRESS 2812 S. Wentworth Ave., Ste 1 312-225-7188

金魚街 GOLDEN AQUARIUM 1514 W. 33rd St., Unit J 773-376-8355

GRAPHIC CULTURE 2453 S. Archer Ave Suite B 312-949-0434

HELP AT HOME INC. 238 W. Cermak Road, 1/F

鴻運 HONG YUN EXPRESS 2827 S. Archer Ave. 773-247-1300

I-GO CAR SHARING 2125 W. North Ave. 773-278-4446

捷通快遞 JIN EXPRESS 2519 S. Halsted St. 312-842-0188

萬能電腦 JV COMPUTER, INC 2157 S. China Place, 2/F 630-863-2111

KIM’S PEST CONTROL 4113 W. Lawrence Ave. 773-545-3560

LUCKY LANTERN GIFT 2219 S. Wentworth Ave. 312-791-0370

幸福婚紗 LUXY BRIDAL 3000 S. Archer Ave. 312-927-2998

MACHINE TOOL BEARINGS + ACCESSORIES 590 Bonnie Lane 847-357-1793

美梅電腦 MEMUI CORP. INFORMATION TECHNOLOGY 2814 S. Wentworth Ave. 773-383-5039, 773-791-7628

METROPOLITAN PIER AND EXPOSTITION AUTHORITY Corporate Center, 301 E. Cermak Road 312-791-7500

MICHAEL COLETTA SONS FUNERAL HOME 544 W. 31st St. 312-225-8500

MIDWEST BUSINESS DEVELOPMENT CORPORATION & MIDWEST BADMINTON CLUB 1020 Davey Road, Unit 600, Woodrich, IL 60517 312-927-2885

MIDWEST GENERATION 440 S. LaSalle St., Suite 3500 312-583-6000

MIDWEST INTEGRATED HEALTH CARE S.C. 2155B S. China Place 312-881-0000

眼鏡88 OPTICAL 88 610 W. 31st 312-842-1888

東方縫藝 ORIENTAL FINE TAILOR 2956 S. Wallace St., 1/F 312-328-0371

ORIENTAL MASSAGE & SPA 2163B S. China Place 312-328-1173

百事可樂公司 PEPSI BEVERAGE COMPANY 1400 W. 35th St. 773-893-2300

PH7 INTERACTIVE 1433 Spyglass Court 630-936-7317

史密斯開鎖專家 PIC-A-LOCK INC. LOCKSMITH 1344 W. 19th St. 312-421-7483

國際攝影 QUOCTE TRAVEL 5104 N. Broadway Ave. 773-769-0648

正宗按摩 RELAX MASSAGE & STEAM SPA 2841 S. Archer Ave. 773-927-6895

回新清潔公司 RENEW CO. 434 E. North Ave. 630-400-0057 630-302-1065

REWARDS NETWORK, INC. 2 N. Riverside Plaza, Suite 950 312-521-6426

橋港長生店 RIDGE FUNERAL HOME 6620 W. Archer Ave. 773-586-7900

玫瑰山墓園 ROSEHILL CEMETERY &MAUSOLEUM 5800 N. Ravenswood Ave. 773-561-5940

海馬窗簾 SEA HORSE DRAPERY & BLINDS 2463 S. Archer Ave. 312-808-9328

銳視眼科眼鏡中心 SHARP VISION EYE CARE CENTER 2126A S. Archer Ave. 312-225-3883

SHERMAN CONSULTING 6348 N. Milwaukee Ave. 773 545-7600

醒目眼鏡 SMART OPTICAL 2349A S. Wentworth Ave. 312-808-1893

水龍自助洗衣店 SPEED KLEEN CORP. 219 W. 23rd St.

STORAGE TODAY 500 W. Cemak Road 312-492-8001

成就國際發展有限公司 SUCCESS INTERNATIONAL
DEVELOPMENT CORP 2815A S. Farrell St. 312-909-9328

陽光衛星電視 SUNNY ELECTRONIC, INC. 2358 S. Wentworth Ave. 312-326-2222

甜蜜婚禮 SWEET WEDDING 2126B S. Archer Ave. 312-328-1238

TARGET MARKETING SYSTEMS, INC 146 Alexandra Way, Carol Stream, IL 60188 630-784-1188

TEAMWERKS 111 E. Wacker Drive, # 510 312-819-8888

THE GOODMAN THEATER 170 N. Dearborn St. 312-443-3811

UPS 1400 S. Jefferson St. 312-942-7554

USPS 433 W. Harrison St., Room 2033 312-983-8026

兆新科技 VINTECH SYSTEMS, INC. 1836 W. Belmont Ave., Unit 1 773-388-1208

維一國際快遞 WEIYI EXPRESS 2827 S. Archer Ave. 312-593-7768

芝加哥水上的士 WENDELLA BOAT AND CHICAGO WATER TAXI 400 N. Michigan Ave. 312-337-1446

昧而影像 WILL PHOTO 626-353-7400

楊子地毯地板公司 Y.Z. CARPET DISTRIBUTOR 3306-3308 S. Halsted St. 773-927-8300

制冷電器設備維修公司 223 W. 25th Place 2/R 312-752-6598

ACE OF SPRAY 3201 Old Glenview Road, #350 Wilmette, IL
PANTO-ULEMA, INC 312-939-3838

RUSH HOUR CONCERTS/MAKE MUSIC CHICAGO 500 W. Cemak Road 312-492-8001

UNITED PARCEL SERVICE 65 E Huron Street

公眾服務

PUBLIC SERVICES

ADLER PLANETARIUM 1300 S. Lake Shore Drive 312-922-7827

AIRTRAN 800-247-8726

艾維斯租車公司 AVIS RENT-A-CAR 800-331-1212

BLUE RIBBON TAXI 4020 W. Glenlake Ave. 773-279-4100

英國領事館 BRITISH CONSULATE GENERAL 400 N. Michigan Ave., # 1300 312-970-3800

畢直租車公司 BUDGET RENT-A-CAR 800-527-0700

CHECKER TAXI 2233 S. Wabash Ave. 312-243-2537

芝加哥旅遊局 CHICAGO CONVENTIONS & VISITORS BUREAU 2301 S. Lake Shore Drive 312-567-8500

華埠郵政局 CHINATOWN POST OFFICE 2345 S. Wentworth Ave. 312-326-6440

華埠圖書館 CHINATOWN PUBLIC LIBRARY 2353 S. Wentworth Ave. 312-747-8013

芝加哥市政府 CITY HALL 121 N. La Salle St. 312-744-4000

中國駐芝加哥總領事館 CONSULATE GENERAL OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 100 W. Erie St. 312-803-0095

中國台灣北美務協調委員會 COORDINATION COUNCIL FOR NORTH AMERICAN AFFAIRS, TAIPEI ECONOMIC AND CULTURE OFFICE IN CHICAGO 180 N. Stetson Ave., #5701 312-616-0100

CPS PARKING 1 N. LaSalle St., Suite 1650 312-578-1660

CROWN IMPORTS 1 S. Dearborn St., #1700 312-873-9600

鈔票租車公司 DOLLAR RENT-A-CAR 800-800-4000

FIELD MUSEUM 1400 S. Lake Shore Drive 312-922-9410

消防及警察局 FIRE & POLICE DEPARTMENT 212 W. Cermak Road 911/312-744-4000

賀斯租車公司 HERTZ RENT-A-CAR 800-654-3131

国際汽車中心 INTERNATIONAL CAR CENTER 434 E. North Ave. 630-620-1900

METROPOLITAN LIMOUSINE, INC 1836 S. Wabash Ave. 312-808-8000

中途機場 MIDWAY AIRPORT 5700 S. Cicero Ave. 773-838-0600

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART 220 E. Chicago Ave. 312-280-2660

樂聲租車公司 NATIONAL CAR RENTAL 203 N. LaSalle St. 312- 236-2581

O2 CONCEPTS, INC. 1836 S. Canal St. 312-421-8888

奧哈爾國際機場 O’HARE INTERNATIONAL AIRPORT 10000 W. O’Hare 800-832-6352

REDMOON THEATER 1438 W. Kinzie St. 312-850-8440

巴士及地鐵公司 RTA & CTA 567 W. Lake St. 888-968-7282

伊州政府辦公室 STATE OF ILLINOIS CENTER 100 W. Randolph St. 312-793-3500

陽光衛星電視 SUNNY ELECTRONIC, INC. 2358 S. Wentworth Ave. 312-326-2222

節儉租車公司 THRIFTY CAR RENTAL 800-367-2277

芝加哥水上的士 WENDELLA BOATS 400 N. Michigan Ave. 312-337-1446

黃色計程車 YELLOW CAB 2233 S. Wabash Ave. 312-225-7440

SPEEDY KING 運輸公司 1150 W. 40th St. 773-890-9888

學校

SCHOOLS

BRIDGEPORT CHILD DEVELOPMENT CTR 3053 S. Normal Ave. 312-842-5566

小蜜蜂智力教育中心 I BUSY BEES CHILD DEVELOPMENT CETNER I 3155 S. Shields Ave. 312-326-0200
小蜜蜂智力教育中心 II BUSY BEES CHILD DEVELOPMENT CETNER II 2351 B S. Wentworth Ave. 312-888-3167
BUSY BEES AFTER SCHOOL TUTORING CENTER 600 W. 31st St. 312-600-9549

CAVA MARTIAL ARTS PROGRAM 2345B S. Wentworth Ave., 2/F

芝加哥中文學校 CHICAGO CHINESE SCHOOL 2238 S. Archer Ave. 312-593-3318

CHINESE BENEVOL. SCHOOL & ASSOC. 250 W. 22nd Place 312-225-6198

CITY DRIVING SCHOOL 2308 S Wentworth Ave., Suite #203 312-842-8800

COLUMBIA COLLEGE CHICAGO 600 S. Michigan Ave. 312-663-1600

DEVRY UNIVERSITY OF TECHNOLOGY 3300 N. Campbell Ave. 773-929-8500

IL COLLEGE OF OPTOMETRY 3241 S. Michigan Ave. 312-949-7000

ILLINOIS INSTITUTE OF TECHONOLOGY 10 W. 35th Street 312-567-3000

INTERCULTURAL MONTESSORI LANGUAGE SCHOOL 301 S. Ridgeland, Oak Park 708-848-6626

IVY GARDEN AFTER SCHOOL CENTER 625 W. 31st St. 312-225-0707

JAMES WARD ELEMENTARY SCHOOL 2701 S. Shields Ave. 773-534-9050

JOHN C. HAINES ELEMENTARY SCHOOL 247 W. 23rd Place 773-534-9200