芝加哥华人抗新冠病毒捐款捐物持续进行中……

24 3 月, 2020

Chicago Chinese Community

Anti-COVID-19 Fund Drive

芝加哥华人抗新冠病毒捐款捐物

发起单位：

美亚健康协会、美国福建商会、

芝北中文中心，ADI Medical, Inc，

大芝加哥华人妇女商会，希林协会，

大芝加哥地区北京师范大学校友会，

广州协会，Taos Global Group, 快乐有我健身队

Co-Sponsors:

Midwest American Health Association, American Fujian Chamber of Commerce, Chicago North Shore Chinese Center, ADI Medical, Inc., Greater Chicago Chinese Women’s Chamber of Commerce, Xilin Association, Beijing Normal University Alumni Association, Guangzhou Association, and Happy and Healthy Group.

鉴于美国新冠病毒疫情爆发, 伊州感染人数不断上升，医疗物资急缺，在美华人倍感揪心，急需发展各种途径捐款捐物，帮助阻止疫情发展。由芝北中文中心满素洁校长倡议，以上单位共同发起芝加哥华人抗新冠病毒捐款捐物项目。宗旨是号召芝加哥华人奉献爱心，为芝加哥一线医疗机构捐款捐物，帮助美国度过难关，也表示华人对主流社会的爱心和责任。我们欢迎更多的华人组织加入我们的队伍，并会随时更新加入组织的名单。所有捐赠物品款项的机构或个人名单会持续公布，物品款项使用将公开透明。

In light of the coronavirus (also known as COVID-19) outbreak in the United States, there is an urgent need to find different ways to prevent the outbreak from becoming an epidemic. Currently, the number of Illinois residents infected with COVID-19 is rising. Medical supplies are short, and people are worried.

As a result, initiated by the Chicago North Shore Chinese Center, the Midwest Asian Health Association along with the other partners noted above, are combining forces to launch the establishment of the Chicago Chinese Community Anti-COVID-19 Found Drive with a purpose to call on Chicago’s Chinese community to spread love by donating needed items to aid in the collective effort to help the United States during these difficult times. We are calling the entire Chinese community and all Chinese organizations to join us in our efforts. Should you or your organization wishes to join, we will add you to our list.

美亚健康协会特为此次捐赠设立专款专用账户，所有捐款将用于购买医疗物资捐给美国当地医疗单位。

网上捐款（适用于ZELLE和CHASE QUICKPAY）: Payable name: MAHA, Email: donation@maha-us.org
支票捐款：邮寄地址：Midwest Asian Health Association (MAHA), 230 W. Cermak Rd, 2nd Floor, Chicago, IL 60616
PayPal捐款 with Credit Card Payment: www.maha-us.org
捐款注释：Anti-COVID-19 in US，请注明您的微信名，方便我们通知和更新收到的捐款。美亚健康协会是在伊州和美国联邦税务局注册的非营利组织，所有捐款捐物均可减税。

现在有五个地点可以接受捐赠口罩、护目镜、防护服等抗疫物品。如需减税，请在捐物上留下您的姓名，地址，电邮，或微信号，以及捐物价值。

唐人街接受捐赠地点：美亚健康协会230 W. Cermak Rd, 2ndFloor 二楼, Chicago, IL 60616 （去之前请预约，联系人刘红312-403-8899）

郊区接受捐赠地址：

2707 Lincoln Ln, Wilmette, IL 60091, 车库里有一个捐赠接收箱子
2609 Old Mill LN, rolling meadows, IL 60008，车库里有一个捐赠接收箱子
Chicago Export Importers: 1229 Pierson Drive, Batavia, IL 60510
UIUC大学香槟分校：店名Paris Super Crepes 601 S. 6th St. Suite 106, Champaign, IL 61820（去之前请联系917-963-7365）

芝加哥华人抗新冠病毒捐赠联系人：