將獻上中國面具變臉的神秘藝術、吊掛燈籠長列貫穿在芝加哥最受歡
迎的兩大公園、及其他精采演出
伊利諾芝加哥市 (2018 年2 月新聞稿)
中華才藝協會為慶祝農曆春節，與Choose Chicago、芝加哥文化中心、海軍碼頭、芝加哥美術館
及芝加哥公園管理處共同合辦策劃，將於2 月16 日至3 月3 日推出一系列的歡慶狗年活動，活動
詳細說明附於新聞稿之後。
中華才藝協會將在大芝加哥地區舉辦慶祝活動，向民眾展示中國傳統新年的豐富與美好。 30 多年
來，中華才藝協會一直致力於推動領導中華音樂、舞蹈及視覺藝術。
這次涵蓋全市的中國新年慶祝首先將於2 月16 日，也就是農曆新年狗年的第一天，由在芝加哥文
化中心 (78 E. Washington St) 舉辦的免費活動拉開序幕，保證是一場視覺的饗宴。這場由重慶市
川劇院帶來的演出將是一場視覺的饗宴。他們此次演出是為之後在芝加哥交響中心的表演帶來一段
預演。您將欣賞到具有神秘藝術感的面具變臉及其他雜技。這場表演是與Choose Chicago 及芝加
哥文化中心共同合作的，這次開場的活動還包括傳統中華舞蹈、蒙古喉音演唱、武術及最受歡迎的
舞獅表演。
慶祝活動接下來會在2 月24 日於海軍碼頭 (600 E. Grand Ave) 繼續舉行。將以各種不同形式的音
樂、舞蹈、武術及受邀來自大芝加哥地區頗有才華的中華傳統藝術家所帶來的演出，招待廣大的支
持群眾。屆時Aon Grand Ballroom 將轉變為一個歡慶、充滿互動、適合親友團聚的熱鬧市集，讓
各個年齡段的觀眾透過藝術與工藝品享受這個節日，這也將是海軍碼頭新推出的全球連結 (Global
Connections) 系列活動之一。
中華才藝協會的新年慶祝活動最後將於3 月3 日以燈節畫下句點，這是與芝加哥美術館(111 S.
Michigan Ave) 及瑪姬戴利公園 (337 E. Randolph St) 共同策劃的活動。受到芝加哥美術館最新展
覽「鏡面反射中國的過去: 皇帝和他們的青銅」啟發，民眾將會受邀一起來製作燈籠、聆聽中國的
故事、欣賞舞獅表演、走過從千禧公園到瑪姬戴利公園這一段裝飾著燈籠的浪漫長廊步道。最後您
還可以在戴利公園緞帶運動公園一同溜冰或製作工藝品。
中華才藝協會理事長刁明慧表示: 「農曆新年燈節對於中國人來說是最知名最大的慶典，我們非常
興奮的看到越來越多芝加哥文化相關單位推崇這個傳統，一同推動並創造機會，並延續中國五千年
的文化傳承。」
2018 年中華才藝協會農曆新年活動日程
芝加哥文化中心農曆新年開啟慶祝活動
日期: 2 月16 日星期五
時間: 中午12 點
地點: 芝加哥文化中心-Preston Bradley Hall (78 E. Washington St)
費用: 免費入場
重慶市川劇院高中表演
日期: 2 月20 日星期二
時間: 上午11 點30 分
地點: Benito Juarez Community Academy (2150 S Laflin St, Chicago, IL 60608)
費用: 美金5 元入場，請聯繫中華才藝協會: info@chinesefinearts.org
全球連結系列: 海軍碼頭農曆新年慶祝活動
日期: 2 月24 日 星期六
時間: 下午1 點至5 點
地點: 海軍碼頭- Aon Grand Ballroom (600 E. Grand Ave)
費用: 免費入場
農曆新年燈節慶祝活動
日期: 3 月3 日星期六
時間: 下午1 點至7 點30 分
地點: 芝加哥美術館至瑪姬戴利公園間
費用: 免費入場
